ルーター

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
14行: 14行:
  
 
==主な該当カード==
 
==主な該当カード==
現在'''[[灯争大戦]]'''<!-- ←ここを更新する際、セットの見落とし(特に統率者セットなどの特殊セット)がないか必ず確認してください。 -->まで対応。
+
現在'''[[統率者2019]]'''<!-- ←ここを更新する際、セットの見落とし(特に統率者セットなどの特殊セット)がないか必ず確認してください。 -->まで対応。
 
<!-- 長くなるので備考欄はできるだけルーター能力に関する部分のみでお願いします。並びは点数で見たマナコスト→色順→登場順。-->
 
<!-- 長くなるので備考欄はできるだけルーター能力に関する部分のみでお願いします。並びは点数で見たマナコスト→色順→登場順。-->
  
20行: 20行:
  
 
注2)特に断りがない限り、カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる能力です。
 
注2)特に断りがない限り、カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる能力です。
 +
 +
注3)使い切り呪文によるルーティングは[[目録/Catalog]]の項を、[[187クリーチャー]]のルーターは[[マーフォークの交易商人/Merfolk Traders]]の項を参照してください。
 +
 
===[[クリーチャー]]===
 
===[[クリーチャー]]===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
104行: 107行:
 
|-
 
|-
 
|[[炎樹族の蛮人/Burning-Tree Vandal]]||2R||2/1||捨ててから引く。攻撃するたびに[[誘発]]。任意。[[暴動]]。
 
|[[炎樹族の蛮人/Burning-Tree Vandal]]||2R||2/1||捨ててから引く。攻撃するたびに[[誘発]]。任意。[[暴動]]。
 +
|-
 +
|[[頭空スリヴァー/Hollowhead Sliver]]||2R||2/2||捨ててから引く。[[起動型能力]](T),カードを1枚捨てる。[[スリヴァー]]。
 +
|-
 +
|[[光り角の海賊/Glint-Horn Buccaneer]]||1RR||2/3||捨ててから引く。[[起動型能力]](1)(R),カードを1枚捨てる。[[攻撃]]時のみ起動可。
 
|-
 
|-
 
|[[破滅小径の仲介人/Bane Alley Broker]]||1UB||2/1||[[起動型能力]](T)。捨てる代わりに[[追放]]し、(U)(B),(T)で回収可能。
 
|[[破滅小径の仲介人/Bane Alley Broker]]||1UB||2/1||[[起動型能力]](T)。捨てる代わりに[[追放]]し、(U)(B),(T)で回収可能。
 +
|-
 +
|[[エインジー・ファルケンラス/Anje Falkenrath]]||1BR||1/3||捨ててから引く。[[起動型能力]](T),カードを1枚捨てる。[[速攻]]。[[マッドネス]]を捨てるたび[[アンタップ]]。
 
|-
 
|-
 
|[[セファリッドの仲介人/Cephalid Broker]]||3U||2/2||[[起動型能力]](T)。[[プレイヤー]][[対象]]。2枚引いて2枚捨てる。
 
|[[セファリッドの仲介人/Cephalid Broker]]||3U||2/2||[[起動型能力]](T)。[[プレイヤー]][[対象]]。2枚引いて2枚捨てる。
119行: 128行:
 
|[[蔵破り/Vaultbreaker]]||3R||4/2||捨ててから引く。[[攻撃]]に参加するたび[[誘発]]。任意。[[疾駆]](2)(R)
 
|[[蔵破り/Vaultbreaker]]||3R||4/2||捨ててから引く。[[攻撃]]に参加するたび[[誘発]]。任意。[[疾駆]](2)(R)
 
|-
 
|-
|[[荒くれ船員/Rowdy Crew]]||2RR||3/3||3枚引いてからランダムで2枚を捨てる。[[187クリーチャー]]。[[トランプル]]。
+
|[[戦慄衆の勇者、ネヘブ/Neheb, Dreadhorde Champion]]||2RR||5/4||[[プレイヤー]]か[[プレインズウォーカー (カード・タイプ)|プレインズウォーカー]]に[[戦闘ダメージ]]を[[与える]]たびに[[誘発]]。X枚捨ててからX枚引きX個の[[赤マナ]]を得る。
|-
+
|[[戦慄衆の勇者、ネヘブ/Neheb, Dreadhorde Champion]]||2RR||5/4||[[プレイヤー]]か[[プレインズウォーカー (カード・タイプ)|プレインズウォーカー]]に[[戦闘ダメージ]]を[[与える]]たびに[[誘発]]。X枚捨ててからX枚引きX個の[[赤マナ]]を得る。[[トランプル]]。
+
 
|-
 
|-
 
|[[リッチの女王、ヴァリーナ/Varina, Lich Queen]]||1WUB||4/4||あなたの[[ゾンビ]]が攻撃するたびに[[誘発]]。攻撃しているゾンビの数だけ引いて、同枚数捨て、同点数[[ライフ]][[回復]]。
 
|[[リッチの女王、ヴァリーナ/Varina, Lich Queen]]||1WUB||4/4||あなたの[[ゾンビ]]が攻撃するたびに[[誘発]]。攻撃しているゾンビの数だけ引いて、同枚数捨て、同点数[[ライフ]][[回復]]。
132行: 139行:
 
|-
 
|-
 
|[[呪文縛りのドラゴン/Spellbound Dragon]]||3UR||3/5||[[攻撃]]するたびに[[誘発]]。捨てたカードの[[マナ・コスト]]分+X/+0。
 
|[[呪文縛りのドラゴン/Spellbound Dragon]]||3UR||3/5||[[攻撃]]するたびに[[誘発]]。捨てたカードの[[マナ・コスト]]分+X/+0。
 +
|-
 +
|[[全てを見通す者、アテムシス/Atemsis, All-Seeing]]||3UUU||4/5||[[起動型能力]](2)(U),(T)。2枚引いて1枚捨てる。
 
|-
 
|-
 
|[[蝗の神/The Locust God]]||4UR||4/4||[[起動型能力]](2)(U)(R)。
 
|[[蝗の神/The Locust God]]||4UR||4/4||[[起動型能力]](2)(U)(R)。
143行: 152行:
 
|-
 
|-
 
!'''カード名'''||'''コスト'''||'''備考'''
 
!'''カード名'''||'''コスト'''||'''備考'''
 +
|-
 +
|[[ハードカバー/Hard Cover]]||U||[[オーラ]]。[[エンチャント (キーワード能力)|エンチャント]]([[クリーチャー]])。[[起動型能力]](T)を付加。
 
|-
 
|-
 
|[[天啓の嵐/Epiphany Storm]]||R||[[オーラ]]。[[エンチャント (キーワード能力)|エンチャント]]([[クリーチャー]])。捨ててから引く。[[起動型能力]](R),(T)を付加。
 
|[[天啓の嵐/Epiphany Storm]]||R||[[オーラ]]。[[エンチャント (キーワード能力)|エンチャント]]([[クリーチャー]])。捨ててから引く。[[起動型能力]](R),(T)を付加。
161行: 172行:
 
|-
 
|-
 
|[[スフィンクスの後見/Sphinx's Tutelage]]||2U||[[起動型能力]](5)(U)
 
|[[スフィンクスの後見/Sphinx's Tutelage]]||2U||[[起動型能力]](5)(U)
 +
|-
 +
|[[ミラディン包囲戦/Mirrodin Besieged]]||2U||あなたの[[終了ステップ]]の開始時に[[誘発]]。ファイレクシア軍を選んだ場合。
 
|-
 
|-
 
|[[Mesmeric Trance]]||1UU||捨ててから引く。[[起動型能力]](U),カードを1枚捨てる。
 
|[[Mesmeric Trance]]||1UU||捨ててから引く。[[起動型能力]](U),カードを1枚捨てる。
182行: 195行:
 
|-
 
|-
 
|[[合鍵/Skeleton Key]]||1||[[装備]]している[[クリーチャー]]が[[プレイヤー]]に[[戦闘ダメージ]]を[[与える]]たびに[[誘発]]。任意。[[装備]](2)。
 
|[[合鍵/Skeleton Key]]||1||[[装備]]している[[クリーチャー]]が[[プレイヤー]]に[[戦闘ダメージ]]を[[与える]]たびに[[誘発]]。任意。[[装備]](2)。
 +
|-
 +
|[[保有の鞄/Bag of Holding]]||1||[[起動型能力]](2),(T)。捨てたカードは[[追放]]されるが、これを(4),(T)で[[生け贄に捧げ]]れば手札に戻る。。
 
|-
 
|-
 
|[[ボガーダンの金床/Anvil of Bogardan]]||2||[[ドロー・ステップ]]開始時に各[[プレイヤー]]ごと[[誘発]]。
 
|[[ボガーダンの金床/Anvil of Bogardan]]||2||[[ドロー・ステップ]]開始時に各[[プレイヤー]]ごと[[誘発]]。
 +
|-
 +
|[[密輸人の回転翼機/Smuggler's Copter]]||2||[[機体]]。攻撃するたびに[[誘発]]。任意。
 
|-
 
|-
 
|[[アゾールの門口/Azor's Gateway]]||2||[[起動型能力]](1),(T)。捨てるのではなく[[追放]]。
 
|[[アゾールの門口/Azor's Gateway]]||2||[[起動型能力]](1),(T)。捨てるのではなく[[追放]]。
 
|-
 
|-
|[[密輸人の回転翼機/Smuggler's Copter]]||2||[[機体]]。攻撃するたびに[[誘発]]。任意。
+
|[[チャンドラの調圧器/Chandra's Regulator]]||1R||[[起動型能力]](1),(T)。捨ててから引く。捨てられるのは[[]]か[[赤]]のカードのみ。
 
|-
 
|-
 
|[[ジェイラム秘本/Jalum Tome]]||3||[[起動型能力]](2),(T)。
 
|[[ジェイラム秘本/Jalum Tome]]||3||[[起動型能力]](2),(T)。

2019年8月25日 (日) 13:19時点における版

ルーター(Looter)は、「カード引き、同数のカードを捨てる」という起動型能力を持つパーマネントの俗称。またそのような能力を「ルーター能力/Looting」(同様にそのような効果を「ルーター効果」)とも呼ぶ。

マーフォークの物あさり/Merfolk Looterが語源。


Merfolk Looter / マーフォークの物あさり (1)(青)
クリーチャー — マーフォーク(Merfolk) ならず者(Rogue)

(T):カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる。

1/1


Rummaging Goblin / かき回すゴブリン (2)(赤)
クリーチャー — ゴブリン(Goblin) ならず者(Rogue)

(T),カードを1枚捨てる:カードを1枚引く。

1/1

目次

解説

直接的なカード・アドバンテージにはならないが、手札の不要カードを捨てつつ有効カードを引き込む事で、手札の内容を濃くできる。また、共鳴者の様にマッドネスと組み合わせたり、墓地のカードを増やしたりできるのでリアニメイトスレッショルド戦略にも用いられる。

クリーチャーの場合2マナで1/1が標準サイズであり、基本的に小型。そのため、除去されやすいのが欠点。

長らく専用の能力とされており、現在でもほとんどは青のカードである。しかし近年はにもその役割が与えられ、少しずつ枚数を増やしている(経緯は信仰無き物あさり/Faithless Lootingを参照)。ただし、その多くは狂気の預言者/Mad Prophetに見られるように「捨ててから引く」ようになっている。開発部内では、赤ルーター能力をかき回すゴブリン/Rummaging Goblinになぞらえてかき回し/Rummageと呼んでいる[1]

主な該当カード

現在統率者2019まで対応。

注1)備考は省略されているものもあります。詳細は各カードの個別評価WHISPERを参照してください。

注2)特に断りがない限り、カードを1枚引き、その後カードを1枚捨てる能力です。

注3)使い切り呪文によるルーティングは目録/Catalogの項を、187クリーチャーのルーターはマーフォークの交易商人/Merfolk Tradersの項を参照してください。

クリーチャー

カード名 コスト P/T 備考
溺れたルサルカ/Drowned Rusalka U 1/1 起動型能力(U),クリーチャーを1体生け贄に捧げる捨ててから引く
飛び地の暗号術士/Enclave Cryptologist U 0/1 起動型能力(T)。Lvアップ後のみ。
水底の生術師/Benthic Biomancer U 1/1 この上に+1/+1カウンターが置かれるたびに誘発。(1)(U)で順応1を行う。
放浪する勇者/Wandering Champion 1W 3/1 捨ててから引く。プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。のパーマネントをコントロールしている場合。
マーフォークの物あさり/Merfolk Looter 1U 1/1 起動型能力(T)。
思考の急使/Thought Courier 1U 1/1 起動型能力(T)。
空民の雲乗り/Soratami Cloudskater 1U 1/1 起動型能力(2),あなたがコントロールする土地を1つ手札戻す
知識の仲買人/Lore Broker 1U 1/2 起動型能力(T)。各プレイヤーに影響する。
コー追われの物あさり/Looter il-Kor 1U 1/1 対戦相手ダメージ与えるたびに誘発
謎鍛冶/Riddlesmith 1U 2/1 アーティファクト呪文唱えるたびに誘発。任意。
研究助手/Research Assistant 1U 1/3 起動型能力(3)(U),(T)。
ジェスカイの長老/Jeskai Elder 1U 1/2 プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。
ヴリンの神童、ジェイス/Jace, Vryn's Prodigy 1U 0/2 起動型能力(T)。
波止場の潜入者/Wharf Infiltrator 1U 1/1 プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。
遵法長、バラル/Baral, Chief of Compliance 1U 1/3 あなたの呪文能力が、呪文や能力を打ち消すたびに誘発。任意。
勇敢な妨害工作員/Daring Saboteur 1U 2/1 プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。
突飛な幻想家/Erratic Visionary 1U 1/3 起動型能力(T)。(1)(U),(T)。
波濤牝馬/Surge Mare UU 0/5 対戦相手戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。
戦場のゴミあさり/Battlefield Scavenger 1R 2/2 捨ててから引く。あなたのクリーチャー督励される度に誘発。任意。
放逐紅蓮術師/Dismissive Pyromancer 1R 2/2 捨ててから引く。起動型能力(R),(T),カードを1枚捨てる。
評議会のギルド魔道士/Senate Guildmage WU 2/2 起動型能力(U),(T)。
ニヴィックスのギルド魔道士/Nivix Guildmage UR 2/2 起動型能力(1)(U)(R)。
取引仲介機/Deal Broker 3 2/3 起動型能力(T)。
クロヴの魔術師/Krovikan Sorcerer 2U 1/1 捨ててから引く。起動型能力2種。
セファリッドの物あさり/Cephalid Looter 2U 2/1 起動型能力(T)。プレイヤー対象
無謀な識者/Reckless Scholar 2U 2/1 起動型能力(T)。プレイヤー対象
結ばれた奪い取り/Bonded Fetch 2U 0/2 起動型能力(T)。速攻
最前線の賢者/Frontline Sage 2U 0/1 起動型能力(U),(T)。
礼儀正しい識者/Civilized Scholar 2U 0/1 起動型能力(T)。クリーチャーを捨てるとアンタップし、変身
微風の写字官/Zephyr Scribe 2U 2/1 起動型能力(U),(T)。クリーチャーでない呪文唱えるたびにアンタップ
秘儀の職工/Arcane Artisan 2U 0/3 起動型能力(2)(U),(T)。プレイヤー対象。捨てるのではなく追放クリーチャーを追放するとそのコピートークン生成
Artful Looter 2U 1/2 起動型能力(T)。銀枠
グリクシスの戦闘魔道士/Grixis Battlemage 2B 2/2 起動型能力(U),(T)。
かき回すゴブリン/Rummaging Goblin 2R 1/1 捨ててから引く。起動型能力(T),カードを1枚捨てる。
アカデミーの略奪者/Academy Raider 2R 1/1 捨ててから引く。プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。
沸血の導師/Bloodfire Mentor 2R 0/5 起動型能力(2)(U),(T)。
アクームの炎探し/Akoum Flameseeker 2R 3/2 起動型能力盟友。捨ててから引く。
天才速製職人/Quicksmith Genius 2R 3/2 捨ててから引く。あなたのコントロール下でアーティファクトが出るたびに誘発。任意。
無謀なレーサー/Reckless Racer 2R 2/3 捨ててから引く。タップ状態になるたびに誘発。任意。先制攻撃
炎樹族の蛮人/Burning-Tree Vandal 2R 2/1 捨ててから引く。攻撃するたびに誘発。任意。暴動
頭空スリヴァー/Hollowhead Sliver 2R 2/2 捨ててから引く。起動型能力(T),カードを1枚捨てる。スリヴァー
光り角の海賊/Glint-Horn Buccaneer 1RR 2/3 捨ててから引く。起動型能力(1)(R),カードを1枚捨てる。攻撃時のみ起動可。
破滅小径の仲介人/Bane Alley Broker 1UB 2/1 起動型能力(T)。捨てる代わりに追放し、(U)(B),(T)で回収可能。
エインジー・ファルケンラス/Anje Falkenrath 1BR 1/3 捨ててから引く。起動型能力(T),カードを1枚捨てる。速攻マッドネスを捨てるたびアンタップ
セファリッドの仲介人/Cephalid Broker 3U 2/2 起動型能力(T)。プレイヤー対象。2枚引いて2枚捨てる。
ルーメングリッドの占い師/Lumengrid Augur 3U 2/2 起動型能力(1),(T)。プレイヤー対象アーティファクトを捨てるとアンタップ
霊感あるスプライト/Inspired Sprite 3U 2/2 起動型能力(T)。ウィザード呪文唱えるたびにアンタップ
アカデミーの精鋭/Academy Elite 3U 0/0 起動型能力(2)(U),+1/+1カウンターを1個取り除く。
狂気の預言者/Mad Prophet 3R 2/2 捨ててから引く。起動型能力(T),カードを1枚捨てる。速攻
蔵破り/Vaultbreaker 3R 4/2 捨ててから引く。攻撃に参加するたび誘発。任意。疾駆(2)(R)
戦慄衆の勇者、ネヘブ/Neheb, Dreadhorde Champion 2RR 5/4 プレイヤープレインズウォーカー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。X枚捨ててからX枚引きX個の赤マナを得る。
リッチの女王、ヴァリーナ/Varina, Lich Queen 1WUB 4/4 あなたのゾンビが攻撃するたびに誘発。攻撃しているゾンビの数だけ引いて、同枚数捨て、同点数ライフ回復
塵の予言者/Oracle of Dust 4U 3/5 起動型能力(2),追放領域から対戦相手オーナーであるカードを1枚そのプレイヤーの墓地に置く。
カラスの群れ/Murder of Crows 3UU 4/4 他のクリーチャーが死亡するたびに誘発。任意。
無法の物あさり/Marauding Looter 2UR 4/3 終了ステップのたびに誘発強襲達成が条件。任意。
呪文縛りのドラゴン/Spellbound Dragon 3UR 3/5 攻撃するたびに誘発。捨てたカードのマナ・コスト分+X/+0。
全てを見通す者、アテムシス/Atemsis, All-Seeing 3UUU 4/5 起動型能力(2)(U),(T)。2枚引いて1枚捨てる。
蝗の神/The Locust God 4UR 4/4 起動型能力(2)(U)(R)。
グドゥルの嫌悪者/Abomination of Gudul 3BGU 3/5 プレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。

エンチャント

カード名 コスト 備考
ハードカバー/Hard Cover U オーラエンチャントクリーチャー)。起動型能力(T)を付加。
天啓の嵐/Epiphany Storm R オーラエンチャントクリーチャー)。捨ててから引く。起動型能力(R),(T)を付加。
予言的妄語/Prophetic Ravings R オーラエンチャントクリーチャー)。捨ててから引く。起動型能力(T)を付加。
交易路/Trade Routes 1U 捨ててから引く。起動型能力(1),土地カードを1枚捨てる。
保税倉庫/Customs Depot 1U クリーチャー呪文唱えるたびに誘発コスト(1)。任意。
強制/Compulsion 1U 捨ててから引く。起動型能力(1)(U),カードを1枚捨てる。
屍術士の備蓄品/Necromancer's Stockpile 1B 捨ててから引く。クリーチャー・カード限定。起動型能力(1)(B),クリーチャー・カードを1枚捨てる。
シータの聖域/Ceta Sanctuary 2U アップキープに条件を満たすと誘発
僧院の包囲/Monastery Siege 2U ドロー・ステップの開始時に誘発。カンを選んだ場合。
スフィンクスの後見/Sphinx's Tutelage 2U 起動型能力(5)(U)
ミラディン包囲戦/Mirrodin Besieged 2U あなたの終了ステップの開始時に誘発。ファイレクシア軍を選んだ場合。
Mesmeric Trance 1UU 捨ててから引く。起動型能力(U),カードを1枚捨てる。
精神鍛練/Mental Discipline 1UU 捨ててから引く。起動型能力(1)(U),カードを1枚捨てる。
混沌の呪い/Curse of Chaos 2R オーラ呪い。捨ててから引く。エンチャントされているプレイヤーに攻撃するたび誘発。任意。
満たされぬ想い/Unfulfilled Desires 1UB 起動型能力(1),1点のライフ支払う
ジェスカイの隆盛/Jeskai Ascendancy URW クリーチャーでない呪文唱える誘発。任意。
ブリキ通りの市場/Tin Street Market 4R オーラエンチャント土地)。捨ててから引く。起動型能力(T)を付加。

アーティファクト

カード名 コスト 備考
合鍵/Skeleton Key 1 装備しているクリーチャープレイヤー戦闘ダメージ与えるたびに誘発。任意。装備(2)。
保有の鞄/Bag of Holding 1 起動型能力(2),(T)。捨てたカードは追放されるが、これを(4),(T)で生け贄に捧げれば手札に戻る。。
ボガーダンの金床/Anvil of Bogardan 2 ドロー・ステップ開始時に各プレイヤーごと誘発
密輸人の回転翼機/Smuggler's Copter 2 機体。攻撃するたびに誘発。任意。
アゾールの門口/Azor's Gateway 2 起動型能力(1),(T)。捨てるのではなく追放
チャンドラの調圧器/Chandra's Regulator 1R 起動型能力(1),(T)。捨ててから引く。捨てられるのはのカードのみ。
ジェイラム秘本/Jalum Tome 3 起動型能力(2),(T)。
来世への門/Gate to the Afterlife 3 あなたのコントロールするトークンでないクリーチャー死亡する度に誘発。1点のライフ回復付き。任意。
ハゾレトの碑/Hazoret's Monument 3 捨ててから引く。クリーチャー呪文唱える度に誘発。任意。
イゼットの魔鍵/Izzet Keyrune 3 クリーチャー化した状態で戦闘ダメージを与えるたびに誘発。任意。
征服者のガレオン船/Conqueror's Galleon 4 起動型能力(2),(T)。第2面である土地の側の能力。
アラーラのオベリスク/Obelisk of Alara 6 起動型能力(1)(U),(T)。

土地

カード名 備考
僻地の灯台/Desolate Lighthouse 起動型能力(1)(U)(R),(T)。
ガイアー岬の療養所/Geier Reach Sanitarium 起動型能力(2),(T)。各プレイヤー。

プレインズウォーカー

カード名 コスト 備考
悪鬼の血脈、ティボルト/Tibalt, the Fiend-Blooded RR 忠誠度能力[+1]。無作為に捨てる。
火の血脈、サルカン/Sarkhan, Fireblood 1RR 忠誠度能力[+1]。捨ててから引く。最大1枚まで。
ダク・フェイデン/Dack Fayden 1UR 忠誠度能力[+1]。プレイヤー対象。2枚引いて2枚捨てる。
屑鉄の学者、ダレッティ/Daretti, Scrap Savant 3R 忠誠度能力[+2]。捨ててから引く。最大2枚まで。
先駆ける者、ナヒリ/Nahiri, the Harbinger 2RW 忠誠度能力[+2]。捨ててから引く。最大1枚まで。
ヤヤ・バラード/Jaya Ballard 2RRR 忠誠度能力[+1]。捨ててから引く。最大3枚まで。
ウィンドグレイス卿/Lord Windgrace 2BRG 忠誠度能力[+2]。捨ててから引く。土地を捨てたら更に1枚引く。

参考

  1. Making a Defector a Patriot/裏切り者を愛国者にDaily MTG、Serious Fun、文:Bruce Richard、訳:吉川祐輔
MOBILE