津波/Tsunami
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(カード名の話ではないので分離。) |
|||
| 5行： | 5行： | ||
[[魔法改竄/Magical Hack]]などの[[呪文]]でテキストの「[[島]]」の部分を「[[森]]」に書き換えて相手の津波で相手の[[土地]]を破壊することを、俗に「津波返し」と呼んだ。→[[友情コンボ]] | [[魔法改竄/Magical Hack]]などの[[呪文]]でテキストの「[[島]]」の部分を「[[森]]」に書き換えて相手の津波で相手の[[土地]]を破壊することを、俗に「津波返し」と呼んだ。→[[友情コンボ]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*緑での後継としては[[窒息/Choke]]が存在する。 | *緑での後継としては[[窒息/Choke]]が存在する。 | ||
| + | *英語版の[[カード名]]に初めて日本語由来の単語が採用されたカードの内の1枚である（もう1枚は[[Kudzu]]）。 | ||
| + | **「津波」は地震等が原因で生じる高波の事であるが、英語ではこれに相当する語句が存在しなかった（一般的ではないが、「seismic sea wave」いう表現はあった）。一般的に、「潮汐波」を表す「[[Wikipedia:Tidal wave|tidal wave]]」や「海嘯（潮津波）」を意味する「[[Wikipedia:Tidal bore|tidal bore]]」などと区別する為に、日本語の「[[Wikipedia:Tsunami|tsunami]]」を外来語としてそのまま使用している。 | ||
| + | ***ちなみに、「[[高波/Tidal Wave|Tidal Wave]]」「[[海嘯/Flooded Shoreline|海嘯]]」「[[潮津波/Tidal Bore]]」という[[カード]]も存在する。 | ||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
2009年10月21日 (水) 18:03時点における版
Acid Rainと対を成した対抗色の意識が前面に出た色対策カード。のちに色が変わって沸き立つ海/Boiling Seasとなり、さらにインスタント化して沸騰/Boilとなった。
魔法改竄/Magical Hackなどの呪文でテキストの「島」の部分を「森」に書き換えて相手の津波で相手の土地を破壊することを、俗に「津波返し」と呼んだ。→友情コンボ
- 緑での後継としては窒息/Chokeが存在する。
- 英語版のカード名に初めて日本語由来の単語が採用されたカードの内の1枚である（もう1枚はKudzu）。
- 「津波」は地震等が原因で生じる高波の事であるが、英語ではこれに相当する語句が存在しなかった（一般的ではないが、「seismic sea wave」いう表現はあった）。一般的に、「潮汐波」を表す「tidal wave」や「海嘯（潮津波）」を意味する「tidal bore」などと区別する為に、日本語の「tsunami」を外来語としてそのまま使用している。
- ちなみに、「Tidal Wave」「海嘯」「潮津波/Tidal Bore」というカードも存在する。
- 「津波」は地震等が原因で生じる高波の事であるが、英語ではこれに相当する語句が存在しなかった（一般的ではないが、「seismic sea wave」いう表現はあった）。一般的に、「潮汐波」を表す「tidal wave」や「海嘯（潮津波）」を意味する「tidal bore」などと区別する為に、日本語の「tsunami」を外来語としてそのまま使用している。
