親切な歯車技師/Kindly Cognician
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
Karimenrider (トーク | 投稿記録) (フレイバー・テキスト) |
|||
| 19行： | 19行： | ||
*「参照している/refer to」とは「アーティファクト」や「からくり」という単語が[[ルール文章]]に含まれているということである。[[フレイバー・テキスト]]や[[注釈文]]は考慮しない。[[タイプ行]]も考慮しないため、アーティファクト呪文であってもコストが減少するとは限らない。 | *「参照している/refer to」とは「アーティファクト」や「からくり」という単語が[[ルール文章]]に含まれているということである。[[フレイバー・テキスト]]や[[注釈文]]は考慮しない。[[タイプ行]]も考慮しないため、アーティファクト呪文であってもコストが減少するとは限らない。 | ||
**アーティファクトに関わる能力であっても、[[即席]]や[[調査]]などはそれ自体が直接アーティファクトを参照してはいないので、コスト減少できない可能性がある。逆に[[粉砕/Shatter]]や[[恐怖/Terror]]のような、アーティファクトに敵対したり無干渉であったりするカードも「参照している」ことに変わりはないので減少できる。 | **アーティファクトに関わる能力であっても、[[即席]]や[[調査]]などはそれ自体が直接アーティファクトを参照してはいないので、コスト減少できない可能性がある。逆に[[粉砕/Shatter]]や[[恐怖/Terror]]のような、アーティファクトに敵対したり無干渉であったりするカードも「参照している」ことに変わりはないので減少できる。 | ||
| + | *[[フレイバー・テキスト]]の日本語公式訳は[[誤訳]]の可能性がある。spurは「拍車」の意であり、確かに「拍車をかける」という意味にもなるのだが、spur gearは通常「平歯車」の意。{{Gatherer|id=439426}}と、「減速機との組み合わせ」とあることから、こちらの意で取るのが適切だろう。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|"What's wrong, dear? Nothing a 44-to-22 bronze spur gear and reducer pairing couldn't fix, I bet."}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|「何がまずいの？ 44対22の青銅の加速ギアと減速機の組み合わせで直せないものなんてないわよ。」}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[コスト減少カード]] | *[[コスト減少カード]] | ||
*[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：Unstable]] - [[アンコモン]] | ||
2018年8月14日 (火) 16:31時点における最新版
＊
親切な歯車技師/Kindly Cognician (1)(青)アーティファクト・クリーチャー — サイボーグ(Cyborg)・工匠(Artificer)
あなたがルール・テキストでアーティファクトかからくりを参照している呪文を唱えるためのコストは(１)小さくなる。
透かし：小型装置団/Order of the Widget
アーティスト：Mark Behm
アーティファクトやからくりに精通しているサイボーグの工匠。それらを参照する呪文のコストを軽減してくれる。
「アーティファクトを生け贄に捧げる」、「アーティファクト・クリーチャー・トークンを生成する」、「からくりを組み立てる」など、何かしらアーティファクトかからくりという文言がルール文章に含まれていさえすれば良いため、Unstableのリミテッドであれば能力の影響範囲は広い。
からくりを多用して長期戦での勝利を狙うデッキにとっては、コスト軽減能力はもちろん、1/3という2/2の熊を受け止められる本体サイズもありがたいところ。
- 「参照している/refer to」とは「アーティファクト」や「からくり」という単語がルール文章に含まれているということである。フレイバー・テキストや注釈文は考慮しない。タイプ行も考慮しないため、アーティファクト呪文であってもコストが減少するとは限らない。
- アーティファクトに関わる能力であっても、即席や調査などはそれ自体が直接アーティファクトを参照してはいないので、コスト減少できない可能性がある。逆に粉砕/Shatterや恐怖/Terrorのような、アーティファクトに敵対したり無干渉であったりするカードも「参照している」ことに変わりはないので減少できる。
- フレイバー・テキストの日本語公式訳は誤訳の可能性がある。spurは「拍車」の意であり、確かに「拍車をかける」という意味にもなるのだが、spur gearは通常「平歯車」の意。イラストと、「減速機との組み合わせ」とあることから、こちらの意で取るのが適切だろう。
"What's wrong, dear? Nothing a 44-to-22 bronze spur gear and reducer pairing couldn't fix, I bet."
「何がまずいの？ 44対22の青銅の加速ギアと減速機の組み合わせで直せないものなんてないわよ。」
