Golgothian Sylex

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
1行： 1行：
 
{{#card:Golgothian Sylex}}
 
{{#card:Golgothian Sylex}}
  
−
[[対エキスパンションカード]]の1つ。[[アンティキティー]]の[[パーマネント]][[カード]]を[[戦場]]から根絶する。
+
[[対エキスパンションカード]]の1つ。[[アンティキティー]]初出の[[パーマネント]]・[[カード]]を[[生け贄に捧げる|生け贄]]により[[戦場]]から根絶する。[[ネビニラルの円盤/Nevinyrral's Disk]]を彷彿とさせ、影響範囲が制限された代わりに[[アンタップ]]状態で戦場に出せる。
  
−
[[ネビニラルの円盤/Nevinyrral's Disk]]を彷彿とさせ、影響範囲が制限された代わりに[[アンタップ]]状態で戦場に出せる。
+
アンティキティーには[[Mishra's Workshop]]や[[ミシュラの工廠/Mishra's Factory]]、[[ウルザランド]]といった強力な[[土地]]が多く、それらを一掃できるのはありがたい。しかし、準備と起動で計5マナも要するのがネックか。
  
−
*「Antiquitiesエキスパンションに収録されており、かつトークンでない」各パーマネントに効果を及ぼす。「Antiquitiesエキスパンションのトークン」でない各パーマネント、ではない。日本語版ではやや紛らわしいので注意。
+
*「Antiquitiesエキスパンションに収録されており、かつトークンでない」各パーマネントに効果を及ぼす。「Antiquitiesエキスパンションのトークン」でない各パーマネント、ではない。WHISPERの日本語訳はやや紛らわしいので注意。
−
*これ自体もアンティキティーのカードなので、自身の[[能力]]で[[生け贄に捧げる|生け贄に捧げられ]]てしまう点に注意。基本的に使い捨てであるが、生け贄に捧げることは[[コスト]]でなく[[効果]]であるため、能力を[[スタック]]に乗せた状態で[[バウンス]]するなどの手段で使いまわすことも可能。それほど[[重い|重く]]なく戦場に出した直後に[[起動]]できるため、アンティキティーを用いた対戦の場合禁止カードリストの最上位に上がるであろう。
+
*これ自体もアンティキティー初出のカードなので、自身の[[能力]]で[[生け贄に捧げる|生け贄に捧げられる]]。
 +
**基本的に使い捨てであるが、生け贄に捧げることは[[コスト]]でなく[[効果]]であるため、能力を[[スタック]]に乗せた状態で[[バウンス]]するなどの手段で使いまわすことも可能。それほど[[重い|重く]]なく戦場に出した直後に[[起動]]できるため、アンティキティーを用いた対戦の場合、禁止カードリストの最上位に上がるであろう。
 
*"Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。
 
*"Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。
−
*"Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。開発チームは[[エキスパンション]]ごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている。
+
*"Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。[[R&D]]は[[エキスパンション]]ごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている。
  
 
== 関連カード ==
 
== 関連カード ==
−
[[対エキスパンションカード]]。
+
{{サイクル/対エキスパンションカード}}
−
*[[City in a Bottle]]（[[アラビアンナイト]]）
+
−
*[[Apocalypse Chime]]（[[ホームランド]]）
+
−
 
+
−
*[[World-Bottling Kit]]（好きな[[エキスパンション]]）
+
  
 
==ストーリー==
 
==ストーリー==
−
[[#訳語|''Golgothian Sylex''（'''ゴーゴスの酒杯'''）]]は[[兄弟戦争]]の最終決戦で[[ウルザ/Urza]]がその力を解放したアーティファクト（{{Gatherer|id=1007}}）。カードの効果は、島1つを完全に消し去り、大陸を揺るがし、世界を傾けたその威力を表現したもの（参考[[The Devastation|The Devastation（大荒廃）]]）。
+
[[#訳語|''Golgothian Sylex''（'''ゴーゴスの酒杯'''）]]は、[[兄弟戦争]]の最終決戦で[[ウルザ/Urza]]がその力を解放したアーティファクト（{{Gatherer|id=1007}}）。カードの効果は、島1つを完全に消し去り、大陸を揺るがし、世界を傾けたその威力を表現したもの（参考[[The Devastation|The Devastation（大荒廃）]]）。
  
 
[[フェルドン/Feldon]]によると、Golgoth（ゴーゴス）という地名には聞き覚えはないということ。
 
[[フェルドン/Feldon]]によると、Golgoth（ゴーゴス）という地名には聞き覚えはないということ。
 +
 
===訳語===
 
===訳語===
−
「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは'''《サイリクス》'''と、[[マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラス]]では「ゴーゴスの酒杯」とされている。タカラトミーwebpageの[http://web.archive.org/web/20081204054751/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/shindo/20060907/index.html 時（のらせん）の過ぎ行くままに]（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。
+
「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは'''《サイリクス》'''と、[[マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラス]]では「ゴーゴスの酒杯」とされている。[[タカラトミー]]公式サイト掲載の翻訳コラム「[http://web.archive.org/web/20081204054751/http://mtg.takaratomy.co.jp/others/column/shindo/20060907/index.html 時（のらせん）の過ぎ行くままに]」（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。
 +
 
 
*綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることから「ゴルゴス」とも読むことができ、ゴルゴダ(Golgotha)の捩りであることも考慮すると、「ゴーゴス」と伸ばすよりはそちらが妥当とする意見もある。
 
*綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることから「ゴルゴス」とも読むことができ、ゴルゴダ(Golgotha)の捩りであることも考慮すると、「ゴーゴス」と伸ばすよりはそちらが妥当とする意見もある。
 
*マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。
 
*マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。

2013年11月21日 (木) 17:41時点における版


Golgothian Sylex (４)
アーティファクト

(１),(Ｔ)：Antiquitiesエキスパンションにて印刷された名前を持つトークンでない各パーマネントは、それのコントローラーによって生け贄に捧げられる。


対エキスパンションカードの1つ。アンティキティー初出のパーマネント・カードを生け贄により戦場から根絶する。ネビニラルの円盤/Nevinyrral's Diskを彷彿とさせ、影響範囲が制限された代わりにアンタップ状態で戦場に出せる。

アンティキティーにはMishra's Workshopやミシュラの工廠/Mishra's Factory、ウルザランドといった強力な土地が多く、それらを一掃できるのはありがたい。しかし、準備と起動で計5マナも要するのがネックか。

  • 「Antiquitiesエキスパンションに収録されており、かつトークンでない」各パーマネントに効果を及ぼす。「Antiquitiesエキスパンションのトークン」でない各パーマネント、ではない。WHISPERの日本語訳はやや紛らわしいので注意。
  • これ自体もアンティキティー初出のカードなので、自身の能力で生け贄に捧げられる。
    • 基本的に使い捨てであるが、生け贄に捧げることはコストでなく効果であるため、能力をスタックに乗せた状態でバウンスするなどの手段で使いまわすことも可能。それほど重くなく戦場に出した直後に起動できるため、アンティキティーを用いた対戦の場合、禁止カードリストの最上位に上がるであろう。
  • "Golgothian"はゴルゴダ(Golgotha)の捩り。
  • "Sylex"は古代に使われていた鉢のこと。"Cylix"と同じ意味だが、古い言葉であるためこの他にも様々な綴りがある。R&Dはエキスパンションごとに別の綴りのカードを作成しようと目論んだらしいが、結局"Cylix"に統一されている。

関連カード

対エキスパンションカード。ルールなどの詳細は対エキスパンションカードを参照のこと。

ストーリー

Golgothian Sylex（ゴーゴスの酒杯）は、兄弟戦争の最終決戦でウルザ/Urzaがその力を解放したアーティファクト（イラスト）。カードの効果は、島1つを完全に消し去り、大陸を揺るがし、世界を傾けたその威力を表現したもの（参考The Devastation（大荒廃））。

フェルドン/Feldonによると、Golgoth（ゴーゴス）という地名には聞き覚えはないということ。

訳語

「Golgothian Sylex」はカード上で和訳されたことはない。ウルザズ・サーガ公式ハンドブックでは《サイリクス》と、マジック：ザ・ギャザリング オンラインプラスでは「ゴーゴスの酒杯」とされている。タカラトミー公式サイト掲載の翻訳コラム「時（のらせん）の過ぎ行くままに」（サイト消失のためInternet Archive）でも「ゴーゴスの酒杯」を踏襲。

  • 綴りが「Go"r"goth」ではなく「Go"l"goth」であることから「ゴルゴス」とも読むことができ、ゴルゴダ(Golgotha)の捩りであることも考慮すると、「ゴーゴス」と伸ばすよりはそちらが妥当とする意見もある。
  • マジック史上、最も有名な歴史あるアイテムの1つであるため「受難の杯」などの同人訳も複数存在している。

参考

引用：総合ルール 20231117.0


「http://mobile.mtgwiki.com/wiki/Golgothian_Sylex」より作成
MOBILE