変な読み方

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
57行： 57行：
 
*[[漸減/Attrition]]（正しくは：ぜんげん）
 
*[[漸減/Attrition]]（正しくは：ぜんげん）
 
**ざんげん
 
**ざんげん
 +
*[[外身の交換/Crib Swap]]（正しくは：そとみ）
 +
**がいしん
 
*[[代替コスト]]（正しくは：だいたい）
 
*[[代替コスト]]（正しくは：だいたい）
 
**だいかんコスト
 
**だいかんコスト
157行： 159行：
 
==同音異義語==
 
==同音異義語==
 
*しょうかん
 
*しょうかん
−
**[[召喚]](to summon) 「人などを呼び''出す''」
+
**[[召喚]](to summon) 「人などを呼び'''出す'''」
−
**召還(to recall)（[[ハーキルの召還術/Hurkyl's Recall]]など） 「人などを呼び''戻す''」
+
**召還(to recall)（[[ハーキルの召還術/Hurkyl's Recall]]など） 「人などを呼び'''戻す'''」
 
<!-- 同音異義語は「読み方」ではないが、あまりに間違いが目立ちすぎるので、項目を立てるに至る。  
 
<!-- 同音異義語は「読み方」ではないが、あまりに間違いが目立ちすぎるので、項目を立てるに至る。  
 
   より適した移転場所がない限りはこのままとしてほしい。  
 
   より適した移転場所がない限りはこのままとしてほしい。  
209行： 211行：
 
*[[等時の王笏/Isochron Scepter]]（正:あいそくろんせぷたー　（[[島/Island]]が「あいらんど」であるのと同じ読み方である。））
 
*[[等時の王笏/Isochron Scepter]]（正:あいそくろんせぷたー　（[[島/Island]]が「あいらんど」であるのと同じ読み方である。））
 
**いそくろんせぷたー
 
**いそくろんせぷたー
−
*{{WHISPER検索/カード名|nature}}（正:ネイチャー→[http://eiwa.excite.co.jp/sounds/NEW_EJJE/001045730814.wav 発音]）
+
*nature（正:ネイチャー→[http://eiwa.excite.co.jp/sounds/NEW_EJJE/001045730814.wav 発音]） {{WHISPER検索/カード名|nature}}
 
**ナチュラル
 
**ナチュラル
 
**ナチュレ
 
**ナチュレ
222行： 224行：
 
**う゛ぃーあーしの
 
**う゛ぃーあーしの
 
<!-- 英語だからバイアシーノなどの変な読み方ができ、インベイジョンなどのように字面が紛らわしいわけではないので、英語のほうに戻しました。 -->
 
<!-- 英語だからバイアシーノなどの変な読み方ができ、インベイジョンなどのように字面が紛らわしいわけではないので、英語のほうに戻しました。 -->
−
*[[スリヴァー|Sliver]]（正:スリヴァー）
+
*Sliver（[[スリヴァー]]）
 
**スライヴァー（スポイラー当時、スリヴァー派とスライヴァー派がいた…らしい）
 
**スライヴァー（スポイラー当時、スリヴァー派とスライヴァー派がいた…らしい）
 
*[[Bayou]]（正：ベイユー、バイユー）
 
*[[Bayou]]（正：ベイユー、バイユー）
232行： 234行：
 
*[[Scrubland]]
 
*[[Scrubland]]
 
**Scurbland（rとuが逆）
 
**Scurbland（rとuが逆）
−
*{{WHISPER検索/カード名|tomb}}（正：トゥーム）
+
*tomb（正：トゥーム）　{{WHISPER検索/カード名|tomb}}
 
**とんぶ
 
**とんぶ
  

2009年3月28日 (土) 07:29時点における版

目次

変な読み方/難しい読み方

神河物語以前のカードには振り仮名が振られておらず、馴染みの薄い単語も多いので、誤った読み方をされるカードが多々ある。 難読漢字を用いたカード名の日本語読みはカード検索で調べることができる。

カード名の読み方のトラブルに関するトーナメントでの裁定は、カード名の項を参考のこと。 尚、英語の発音についてはあくまで聞こえ方をカタカナで表記しているだけなので、参考程度に。

漢字

同音異義語

ひらがな・カタカナ

英語

  • 滅殺/Annihilate（正:アナイアレイト→発音）
    • アニヒレイト
  • Aysen（正しくはアイゼンに近い音になる）
    • あいせん
  • Bringer（正:ブリンガー）
  • 悪魔の布告/Diabolic Edict（正:ダイアボリック・イディクト）
    • ディアボリック・エディクト（「ディアブロ」などとの混同か？）
  • 邪魔/Hinder（正:ヒンダー→発音）
    • ハインダー（「後ろの」という意味ならこの読みであっているが、「遅らせる」「邪魔になる」なら「ヒンダー」となる。）
  • 等時の王笏/Isochron Scepter（正:あいそくろんせぷたー　（島/Islandが「あいらんど」であるのと同じ読み方である。））
    • いそくろんせぷたー
  • nature（正:ネイチャー→発音） カード名を「nature」で検索
    • ナチュラル
    • ナチュレ

（気持ちは分かるが、"nature"と"natural"は発音が全く違う）

  • Sliver（スリヴァー）
    • スライヴァー（スポイラー当時、スリヴァー派とスライヴァー派がいた…らしい）
  • Bayou（正：ベイユー、バイユー）
    • ばよう
    • ばゆー
  • Plateau（正：プラトー）
    • プラテアウ
    • プレーテアウ
  • Scrubland
    • Scurbland（rとuが逆）
  • tomb（正：トゥーム）　カード名を「tomb」で検索
    • とんぶ

関連

用語集

「http://mobile.mtgwiki.com/wiki/%E5%A4%89%E3%81%AA%E8%AA%AD%E3%81%BF%E6%96%B9」より作成
MOBILE