提供：MTG Wiki

ほぞ/Cog

点数で見たマナ・コストが1以下のアーティファクトの俗称。 特にその中でも、自分自身を生け贄にするようなカードのことを言うこともある。

フィフス・ドーン製作時に開発部が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。

ほぞである事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、粗石の魔道士/Trinket Mageやオーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagersなど、ほぞである事を参照するカードが登場した為、これらとは良いシナジーを形成する。

• ちなみにこの和訳自体は、かなり意訳といえそう。

英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。 日本語には適切な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』の「枘（ほぞ）」という単語を当てはめている（英語では「ほぞ」は"tenon"という別の単語がある）。 『動かすためのもの』である歯車に対して、ほぞは『固定するためのもの』でちょっと違うニュアンスもあるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いないので、まあうまく当てはめたというところだろうか。

よく使用されるほぞの例

• 虚空の杯/Chalice of the Void
• 金属モックス/Chrome Mox
• 呪われた巻物/Cursed Scroll
• 仕組まれた爆薬/Engineered Explosives
• ライオンの瞳のダイアモンド/Lion's Eye Diamond
• 真髄の針/Pithing Needle
• 教議会の座席/Seat of the Synod
• 師範の占い独楽/Sensei's Divining Top
• トーモッドの墓所/Tormod's Crypt

参考

• [[1]]
• テキストに「点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト」が入っているカード
• カードの俗称
• 用語集

• ["Cog Wild"] (by Mark Rosewater)