尾根の頂の猛禽/Ridgetop Raptor

（版間での差分）

2017年9月24日 (日) 01:55時点における版

Ridgetop Raptor / 尾根の頂の猛禽 (３)(赤)
クリーチャー — 恐竜(Dinosaur) ビースト(Beast)

二段攻撃

2/1

レギオンに登場した二段攻撃を持つ最初のクリーチャーの1体。剣歯虎/Sabretooth Tigerに1マナ追加すると、先制攻撃が二段攻撃になった。

カード名についてはシヴの猛竜/Shivan Raptor#翻訳を参照。
クリーチャー・タイプは印刷時はビーストだったが、2007年9月サブタイプ変更でクリーチャー・タイプにトカゲが追加された。さらにイクサランでの恐竜の復活に合わせ、2017年9月のオラクル変更で恐竜・ビーストに変更された。そのため実際にトカゲ・ビーストと印刷されたカードは存在しない。

@@ 3行： / 3行： @@
 [[レギオン]]に登場した[[二段攻撃]]を持つ最初の[[クリーチャー]]の1体。[[剣歯虎/Sabretooth Tiger]]に1[[マナ]]追加すると、[[先制攻撃]]が二段攻撃になった。
-*猛禽とは、肉食で性質の荒々しい鳥のことだが、Raptorは原典となるラテン語では「強盗」「略奪者」の意味であり、そこから転じて英語では「猛禽類」の意味が主流となった。今日でもオヴィラプトル（「卵泥棒」の意）やヴェロキラプトル（「素早い略奪者」の意）といった恐竜の学名よりその意味をうかがうことができる。一方、日本語の「猛禽」は鳥類のみを指す語であるため、クリーチャー・タイプから見ても[[誤訳/名訳|誤訳]]の可能性がある。
+*[[カード名]]については[[シヴの猛竜/Shivan Raptor#翻訳]]を参照。
 *[[クリーチャー・タイプ]]は印刷時は[[ビースト]]だったが、[[2007年9月サブタイプ変更]]で[[クリーチャー・タイプ]]に[[トカゲ]]が追加された。さらに[[イクサラン]]での[[恐竜]]の復活に合わせ、[[2017年]]9月の[[オラクル]]変更で恐竜・ビーストに変更された。そのため実際にトカゲ・ビーストと印刷されたカードは存在しない。