ほぞ
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
(改行せずに済むよう、文章に手を入れました) |
||
| 8行： | 8行： | ||
[[ほぞ]]である事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]や[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]など、[[ほぞ]]である事を参照する[[カード]]が登場した為、これらとは良い[[シナジー]]を形成する。 | [[ほぞ]]である事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]や[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]など、[[ほぞ]]である事を参照する[[カード]]が登場した為、これらとは良い[[シナジー]]を形成する。 | ||
| − | * | + | *英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。日本語には適当な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』を意味する「枘（ほぞ）」を当てている。『動かすためのもの』である歯車に対して、『固定するためのもの』である'''ほぞ'''はちょっとニュアンスが異なるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いない。上手い意訳だと言える。 |
| − | 英語の"cog" | + | **なお英語の'''ほぞ'''には、"tenon"という別の単語がある。 |
| − | + | ||
| − | + | ||
==よく使用される[[ほぞ]]の例== | ==よく使用される[[ほぞ]]の例== | ||
| 25行： | 23行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
| − | * | + | *[http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?c_less=1&cardtype%5B%5D=artifact 点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト] |
*[[cardtext:点数で見たマナ・コストが１以下 アーティファクト|テキストに「点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト」が入っているカード]] | *[[cardtext:点数で見たマナ・コストが１以下 アーティファクト|テキストに「点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト」が入っているカード]] | ||
*[[カードの俗称]] | *[[カードの俗称]] | ||
*[[用語集]] | *[[用語集]] | ||
| − | * | + | *[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/mr125 "Cog Wild"] (by [[Mark Rosewater]]) |
2008年2月21日 (木) 15:59時点における版
ほぞ/Cog
点数で見たマナ・コストが1以下のアーティファクトの俗称。 特にその中でも、自分自身を生け贄にするようなカードのことを言うこともある。
フィフス・ドーン製作時に開発部が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。
ほぞである事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、粗石の魔道士/Trinket Mageやオーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagersなど、ほぞである事を参照するカードが登場した為、これらとは良いシナジーを形成する。
- 英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。日本語には適当な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』を意味する「枘（ほぞ）」を当てている。『動かすためのもの』である歯車に対して、『固定するためのもの』であるほぞはちょっとニュアンスが異なるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いない。上手い意訳だと言える。
- なお英語のほぞには、"tenon"という別の単語がある。
よく使用されるほぞの例
- 虚空の杯/Chalice of the Void
- 金属モックス/Chrome Mox
- 呪われた巻物/Cursed Scroll
- 仕組まれた爆薬/Engineered Explosives
- ライオンの瞳のダイアモンド/Lion's Eye Diamond
- 真髄の針/Pithing Needle
- 教議会の座席/Seat of the Synod
- 師範の占い独楽/Sensei's Divining Top
- トーモッドの墓所/Tormod's Crypt
参考
- "Cog Wild" (by Mark Rosewater)
