炉のドラゴン/Furnace Dragon
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(WHISPERのテキスト異常) |
(軽微な誤訳) |
||
| 8行： | 8行： | ||
*往々にして勘違いされているが、この[[能力]]が[[誘発]]するのは、これを[[あなた]]の[[手札]]から「[[唱える|唱えた]]」場合のみである。[[手札]]から直接[[クリーチャー]]を[[戦場に出す]][[効果]]（[[歯と爪/Tooth and Nail]]、[[生網明神/Myojin of Life's Web]]など）では、この能力が誘発することはない。 | *往々にして勘違いされているが、この[[能力]]が[[誘発]]するのは、これを[[あなた]]の[[手札]]から「[[唱える|唱えた]]」場合のみである。[[手札]]から直接[[クリーチャー]]を[[戦場に出す]][[効果]]（[[歯と爪/Tooth and Nail]]、[[生網明神/Myojin of Life's Web]]など）では、この能力が誘発することはない。 | ||
| + | *印刷された{{Gatherer|id=76191|日本語版カード}}には軽微な[[誤訳]]があり、「あなたがそれを'''あなたの'''手札からプレイしていた場合」から「あなたの」が抜けている。[[センの三つ子/Sen Triplets]]等によって他のプレイヤーの手札から唱えた場合、この能力は誘発しない。 | ||
*もちろん、[[マイコシンスの格子/Mycosynth Lattice]]などの影響でこれが[[アーティファクト化]]していれば自身の能力に巻き込まれる。 | *もちろん、[[マイコシンスの格子/Mycosynth Lattice]]などの影響でこれが[[アーティファクト化]]していれば自身の能力に巻き込まれる。 | ||
*[[モダンホライゾン2]]で[[レンズの閃光/Lens Flare]]と[[金屑の徘徊者/Slag Strider]]が登場するまで、[[青]]以外の[[色]]で[[親和]]([[アーティファクト]])を持つ唯一のカードだった。 | *[[モダンホライゾン2]]で[[レンズの閃光/Lens Flare]]と[[金屑の徘徊者/Slag Strider]]が登場するまで、[[青]]以外の[[色]]で[[親和]]([[アーティファクト]])を持つ唯一のカードだった。 | ||
2024年5月23日 (木) 05:30時点における最新版
WHISPERのテキストには誤りがあります。「あなたがそれをあなたの手札から唱えたとき、」は「あなたがそれをあなたの手札から唱えた場合、」と読み替えて下さい。
親和（アーティファクト）を持つ赤のドラゴン。飛行を持ち、フィニッシャーとして申し分のないサイズからドラフト、構築ともに重宝される。色拘束がきついので煮えたぎる歌/Seething Song経由で出されることが多い。
戦場のアーティファクトを殲滅するETB能力は対親和にエンドカードとして働く。ビッグ・レッドはもちろんのこと、親和やアイアンワークスにまでサイドボードに使用された。
- 往々にして勘違いされているが、この能力が誘発するのは、これをあなたの手札から「唱えた」場合のみである。手札から直接クリーチャーを戦場に出す効果（歯と爪/Tooth and Nail、生網明神/Myojin of Life's Webなど）では、この能力が誘発することはない。
- 印刷された日本語版カードには軽微な誤訳があり、「あなたがそれをあなたの手札からプレイしていた場合」から「あなたの」が抜けている。センの三つ子/Sen Triplets等によって他のプレイヤーの手札から唱えた場合、この能力は誘発しない。
- もちろん、マイコシンスの格子/Mycosynth Latticeなどの影響でこれがアーティファクト化していれば自身の能力に巻き込まれる。
- モダンホライゾン2でレンズの閃光/Lens Flareと金屑の徘徊者/Slag Striderが登場するまで、青以外の色で親和(アーティファクト)を持つ唯一のカードだった。
