溶解/Smelt
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 11行： | 11行： | ||
*[[緑]]になると[[酸化/Oxidize]]。そちらは[[再生]]禁止がついており、（特に[[アーティファクト・クリーチャー]]を対象とする場合）より優秀。 | *[[緑]]になると[[酸化/Oxidize]]。そちらは[[再生]]禁止がついており、（特に[[アーティファクト・クリーチャー]]を対象とする場合）より優秀。 | ||
*[[対象]]の制限がないぶん[[対象の変更]]をされやすいので、状況によっては[[圧壊/Crush]]などのほうが勝る場合もある。 | *[[対象]]の制限がないぶん[[対象の変更]]をされやすいので、状況によっては[[圧壊/Crush]]などのほうが勝る場合もある。 | ||
| − | *[[基本セット2013]]～[[基本セット2014|2014]]の日本語版[[フレイバー・テキスト]]では、[[コス/Koth]]は[[ダークスティール/Darksteel]] | + | *[[イニストラード：真夜中の狩り]]ではさらなる上位互換の[[似姿焼き/Raze the Effigy]]が登場した。 |
| + | *[[基本セット2013]]～[[基本セット2014|2014]]の日本語版[[フレイバー・テキスト]]では、[[コス/Koth]]は[[ダークスティール/Darksteel]]製（[[破壊不能]]）かどうかを見極めず事後判断しているように読める。だが、原文の「after all」は「やはり」と訳すべき所であり、理解した上での皮肉と取るべきだろう。「どうやら」と言う意味はないので、誤訳に近い。 | ||
{{フレイバーテキスト|"Looks like that wasn't darksteel after all."|Koth of the Hammer}} | {{フレイバーテキスト|"Looks like that wasn't darksteel after all."|Koth of the Hammer}} | ||
2022年11月16日 (水) 09:52時点における最新版
1マナ軽くなった粉砕/Shatter。その粉砕および圧壊/Crush、過負荷/Overloadの上位互換。
1マナのインスタントと1対1交換のアーティファクト除去としては最高級の性能。隙をほとんど作らずに柔軟なタイミングで使用でき、使い勝手は非常によい。特に装備品に対しては、装備に対応して唱えることでテンポ・アドバンテージを取りやすい点が優秀。
スタンダードでは、2マナだがフラッシュバックつきの古えの遺恨/Ancient Grudge、ソーサリーだが超過を持つ汚損破/Vandalblastなど、多機能なライバルも多い。デッキに合った取捨選択が肝要である。
リミテッドでは、装備品を筆頭に厄介なアーティファクトは一定数存在するため、余裕があればサイドボード要員として確保しておきたい。
- 緑になると酸化/Oxidize。そちらは再生禁止がついており、（特にアーティファクト・クリーチャーを対象とする場合）より優秀。
- 対象の制限がないぶん対象の変更をされやすいので、状況によっては圧壊/Crushなどのほうが勝る場合もある。
- イニストラード：真夜中の狩りではさらなる上位互換の似姿焼き/Raze the Effigyが登場した。
- 基本セット2013～2014の日本語版フレイバー・テキストでは、コス/Kothはダークスティール/Darksteel製（破壊不能）かどうかを見極めず事後判断しているように読める。だが、原文の「after all」は「やはり」と訳すべき所であり、理解した上での皮肉と取るべきだろう。「どうやら」と言う意味はないので、誤訳に近い。
"Looks like that wasn't darksteel after all."― Koth of the Hammer
「どうやらダークスティールではなかったようだ。」― 槌のコス
