煙の精霊/Smog Elemental
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 7行： | 7行： | ||
[[スタンダード]]では[[白黒トークン]]などのデッキに対して効果的だが、より[[軽い]][[集団疾病/Illness in the Ranks]]や[[死の支配の呪い/Curse of Death's Hold]]と競合してしまうのが難点。 | [[スタンダード]]では[[白黒トークン]]などのデッキに対して効果的だが、より[[軽い]][[集団疾病/Illness in the Ranks]]や[[死の支配の呪い/Curse of Death's Hold]]と競合してしまうのが難点。 | ||
| − | *[[カード名]] | + | *逆[[順風/Favorable Winds]]と言えなくもない。後世の[[カード]]だが、逆[[天穹の鷲/Empyrean Eagle]]と言えば互いにクリーチャーである分より近いか。 |
| + | *[[カード名]]のSmogは単に煙と訳されているが、正しくは大気汚染による公害の一種、スモッグのことである（そもそもsmogは煙を意味するsmokeと霧を意味するfogの合成語）。過去のカードでは、[[煙霧の連鎖/Chain of Smog|煙霧]]とも訳出されている。都市[[次元/Plane|次元]][[ラヴニカ/Ravnica]]らしい[[エレメンタル]]と言えるだろう。 | ||
| + | **後に登場した[[煙の精霊の助け/Smoke Spirits' Aid]]は日本語訳こそ同じだが、英語名を見ての通り別物である。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[飛行対策カード]] | *[[飛行対策カード]] | ||
*[[カード個別評価：ギルド門侵犯]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ギルド門侵犯]] - [[アンコモン]] | ||
2022年3月13日 (日) 09:03時点における最新版
Smog Elemental / 煙の精霊 (４)(黒)(黒)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
クリーチャー — エレメンタル(Elemental)
飛行
あなたの対戦相手がコントロールする飛行を持つクリーチャーは-1/-1の修整を受ける。
飛行ウィニーを並べるデッキ、特に1/1のトークンを用いるデッキに対して強力。額面上のマナレシオは6マナ3/3でしかないが、フライヤーとの戦闘では実質4/4として考えることができ、航空戦力としても悪くない働きをする。
スタンダードでは白黒トークンなどのデッキに対して効果的だが、より軽い集団疾病/Illness in the Ranksや死の支配の呪い/Curse of Death's Holdと競合してしまうのが難点。
- 逆順風/Favorable Windsと言えなくもない。後世のカードだが、逆天穹の鷲/Empyrean Eagleと言えば互いにクリーチャーである分より近いか。
- カード名のSmogは単に煙と訳されているが、正しくは大気汚染による公害の一種、スモッグのことである（そもそもsmogは煙を意味するsmokeと霧を意味するfogの合成語）。過去のカードでは、煙霧とも訳出されている。都市次元ラヴニカ/Ravnicaらしいエレメンタルと言えるだろう。
- 後に登場した煙の精霊の助け/Smoke Spirits' Aidは日本語訳こそ同じだが、英語名を見ての通り別物である。
