レシュラック/Leshrac

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
(リンク修正)
 
（8人の利用者による、間の8版が非表示）
1行： 1行：
−
=レシュラック/Leshrac=
+
[[#訳語の変遷|'''夜歩みし者レシュラック'''/''Leshrac, Walker of Night'']]は、長い白髪を天を衝くように逆立たせた髪型で、身体の周りには鬼火のような火の玉を漂わせている、痩せぎすの[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]。
  
−
[[#translate|夜歩みし者レシュラック/Leshrac, Walker of Night]]
+
[[アイスエイジ|氷河期]]に[[テヴェシュ・ザット/Tevesh Szat]]と出会い同盟を組む。また[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]の後援者となりアンデッドの大軍団を編成させる。
  
−
長い白髪を天を衝くように逆立たせた髪型で、身体の周りには鬼火のような火の玉を漂わせている、痩せぎすの[[プレインズウォーカー]]。
+
[[Summit of the Null Moon|Summit of the Null Moon（虚月の頂上会談）]]では、[[Faralyn|Faralyn（ファラリン）]]の真意に気付き、テヴェシュ・ザットと結託して会議場をプレインズウォーカー同士の殺し合いの場と変える。[[Nether Void|冥界の虚空空間]]で[[クリスティナ/Kristina]]と[[テイザー/Taysir]]の二人を相手に奮戦するが敗退する。レシュラックは他の会談出席者たちと休戦し、彼らと共に再びファラリンの元に集う。そこで[[Ravidel|Ravidel（ラヴィデル）]]に攻撃されるが、逆に返り討ちにして命を奪う。生き残った会談出席者の目の前で、ファラリンが[[シャンダラー/Shandalar]]への[[ポータル#ストーリー|ポータル/Portal]]を開くと、その後を追って[[ドミナリア/Dominaria]]を去っていった。その29日後、[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]の真っ只中、[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell|世界呪文]]直前にリム＝ドゥールとその軍団をシャンダラーへ迎え入れる。
−
 
+
−
[[アイスエイジ|氷河期]]に[[テヴェシュ・ザット/Tevesh Szat]]と出会い同盟を組む。
+
−
また[[リム＝ドゥール/Lim-Dul]]の後援者となりアンデッドの大軍団を編成させる。
+
−
 
+
−
[[Summit of the Null Moon|Summit of the Null Moon（虚月の頂上会談）]]では、[[Faralyn|Faralyn（ファラリン）]]の真意に気付き、テヴェシュ・ザットと結託して会議場をプレインズウォーカー同士の殺し合いの場と変える。
+
−
[[Nether Void|冥界の虚空空間]]で[[クリスティナ/Kristina]]と[[テイザー/Taysir]]の二人を相手に奮戦するが敗退する。
+
−
レシュラックは他の会談出席者たちと休戦し、彼らと共に再びファラリンの元に集う。そこで[[Ravidel|Ravidel（ラヴィデル）]]に攻撃されるが、逆に返り討ちにして命を奪う。
+
−
生き残った会談出席者の目の前で、ファラリンが[[シャンダラー/Shandalar]]への[[ポータル#ストーリー|ポータル/Portal]]を開くと、その後を追って[[ドミナリア/Dominaria]]を去っていった。
+
−
その29日後、[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]の真っ只中、[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell|世界呪文]]直前にリム＝ドゥールとその軍団をシャンダラーへ迎え入れる。
+
  
 
リム＝ドゥールの軍隊を利用してテヴェシュ・ザットとともにシャンダラーへ侵攻するも、守護者[[ケナン・サーマル/Kenan Sahrmal|サーマル/Sahrmal]]によって返り討ちに遭い敗走。
 
リム＝ドゥールの軍隊を利用してテヴェシュ・ザットとともにシャンダラーへ侵攻するも、守護者[[ケナン・サーマル/Kenan Sahrmal|サーマル/Sahrmal]]によって返り討ちに遭い敗走。
18行： 9行：
 
しばらく身を隠してはいたが、復活したテイザーに発見され戦うも、倒されてしまう。レシュラックは止めを刺されることもなく、[[ファイレクシア/Phyrexia]]へ封印される。
 
しばらく身を隠してはいたが、復活したテイザーに発見され戦うも、倒されてしまう。レシュラックは止めを刺されることもなく、[[ファイレクシア/Phyrexia]]へ封印される。
  
−
この機会に彼は[[ヨーグモス/Yawgmoth]]の秘密を暴けると思い接触を試みるものの、第7スフィアで足止めを受けてしまい、永遠の責め苦を受けることになる。
+
この機会に彼は[[ヨーグモス/Yawgmoth]]の秘密を暴けると思い接触を試みるものの、第7球層で足止めを受けてしまい、永遠の責め苦を受けることになる。
  
−
その後、ラヴィデルの作り出した[[アーティファクト]]Mox Beaconに引き寄せられファイレクシアを脱出、[[マナ]]の豊富な[[コロンドール/Corondor]]大陸に集結した、テヴェシュ・ザットや[[ガイヤドローン・ディーハダ/Geyadrone Dihada]]、[[クリスティナ/Kristina]]、[[サンドルー/Sandruu]]などのプレインズウォーカーたちと戦う。
+
その後、ラヴィデルの作り出した[[アーティファクト]]、[[Mox Beacon]]に惹き寄せられファイレクシアを脱出、[[マナ]]の豊富な[[コロンドール/Corondor]]大陸に集結した、テヴェシュ・ザットや[[ジアドロン・ディハーダ/Geyadrone Dihada (ストーリー)|ジアドロン・ディハーダ/Geyadrone Dihada]]、[[クリスティナ/Kristina]]、[[サンドルー/Sandruu]]などのプレインズウォーカーたちと戦う。
  
−
コロンドールの戦いからおよそ千年もの時を経て、AR46世紀のドミナリアを再訪する。
+
コロンドールの戦いからおよそ千年もの時を経て、AR46世紀のドミナリアを再訪する。プレインズウォーカー・[[ニコル・ボーラス/Nicol Bolas (ストーリー)|ニコル・ボーラス/Nicol Bolas]]に敗北し、[[マダラ帝国/Madaran Empire]]の[[時の裂け目/Rift]]に放り込まれ絶命する。
−
プレインズウォーカー・[[ニコル・ボーラス/Nicol Bolas#story|ニコル・ボーラス/Nicol Bolas]]に敗北し、マダラ帝国の時の裂け目に放り込まれ絶命する。
+
  
−
==訳語の変遷 [#translate]==
+
== 訳語の変遷 ==
  
 
[[第５版]]、[[第６版]]、[[第７版]]の[[レシュラックの秘儀/Leshrac's Rite]]のカード名と[[フレイバー・テキスト]]で「レシュラック」と訳される。
 
[[第５版]]、[[第６版]]、[[第７版]]の[[レシュラックの秘儀/Leshrac's Rite]]のカード名と[[フレイバー・テキスト]]で「レシュラック」と訳される。
−
[[コールドスナップ]]でも[[レシュラックの伝令/Herald of Leshrac]]でそのまま踏襲。
+
 
−
同[[テーマデッキ]]ではアイスエイジ版の[[闇への追放/Dark Banishing]]、[[暗黒の儀式/Dark Ritual]]が日本語化、そのフレイバー･テキストでも「レシュラック」のまま。また、二つ名の「Walker of Night」も「夜歩みし者」と和訳された。
+
[[コールドスナップ]]でも[[レシュラックの伝令/Herald of Leshrac]]でそのまま踏襲。同[[テーマデッキ]]ではアイスエイジ版の[[闇への追放/Dark Banishing]]、[[暗黒の儀式/Dark Ritual]]が日本語化、そのフレイバー･テキストでも「レシュラック」のまま。また、二つ名の「Walker of Night」も「夜歩みし者」と和訳された。
  
 
*「Leshrac」は、「Charles」の[[アナグラム]]から命名された。
 
*「Leshrac」は、「Charles」の[[アナグラム]]から命名された。
37行： 27行：
 
*[[Leshrac's Sigil]]
 
*[[Leshrac's Sigil]]
 
*[[Minion of Leshrac]]
 
*[[Minion of Leshrac]]
−
*[[闇への追放/Dark Banishing]]([[アイスエイジ]]版の[[フレイバー・テキスト]]に登場)
+
*[[暗黒の儀式/Dark Ritual]]、[[闇への追放/Dark Banishing]]([[アイスエイジ]]版の[[フレイバー・テキスト]]に登場)、[[別れの思い/Parting Thoughts]]
 
*[[レシュラックの伝令/Herald of Leshrac]]
 
*[[レシュラックの伝令/Herald of Leshrac]]
  
50行： 40行：
 
*[[Future Sight]]（小説）
 
*[[Future Sight]]（小説）
 
*[[背景世界/ストーリー用語]]
 
*[[背景世界/ストーリー用語]]
 +
 +
{{DEFAULTSORT:れしゆらつく}}
 +
[[Category:プレインズウォーカー]]
 +
[[Category:アイスエイジの人物]]

2021年6月12日 (土) 14:14時点における最新版

夜歩みし者レシュラック/Leshrac, Walker of Nightは、長い白髪を天を衝くように逆立たせた髪型で、身体の周りには鬼火のような火の玉を漂わせている、痩せぎすのプレインズウォーカー/Planeswalker。

氷河期にテヴェシュ・ザット/Tevesh Szatと出会い同盟を組む。またリム＝ドゥール/Lim-Dulの後援者となりアンデッドの大軍団を編成させる。

Summit of the Null Moon（虚月の頂上会談）では、Faralyn（ファラリン）の真意に気付き、テヴェシュ・ザットと結託して会議場をプレインズウォーカー同士の殺し合いの場と変える。冥界の虚空空間でクリスティナ/Kristinaとテイザー/Taysirの二人を相手に奮戦するが敗退する。レシュラックは他の会談出席者たちと休戦し、彼らと共に再びファラリンの元に集う。そこでRavidel（ラヴィデル）に攻撃されるが、逆に返り討ちにして命を奪う。生き残った会談出席者の目の前で、ファラリンがシャンダラー/Shandalarへのポータル/Portalを開くと、その後を追ってドミナリア/Dominariaを去っていった。その29日後、キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldorの真っ只中、世界呪文直前にリム＝ドゥールとその軍団をシャンダラーへ迎え入れる。

リム＝ドゥールの軍隊を利用してテヴェシュ・ザットとともにシャンダラーへ侵攻するも、守護者サーマル/Sahrmalによって返り討ちに遭い敗走。

しばらく身を隠してはいたが、復活したテイザーに発見され戦うも、倒されてしまう。レシュラックは止めを刺されることもなく、ファイレクシア/Phyrexiaへ封印される。

この機会に彼はヨーグモス/Yawgmothの秘密を暴けると思い接触を試みるものの、第7球層で足止めを受けてしまい、永遠の責め苦を受けることになる。

その後、ラヴィデルの作り出したアーティファクト、Mox Beaconに惹き寄せられファイレクシアを脱出、マナの豊富なコロンドール/Corondor大陸に集結した、テヴェシュ・ザットやジアドロン・ディハーダ/Geyadrone Dihada、クリスティナ/Kristina、サンドルー/Sandruuなどのプレインズウォーカーたちと戦う。

コロンドールの戦いからおよそ千年もの時を経て、AR46世紀のドミナリアを再訪する。プレインズウォーカー・ニコル・ボーラス/Nicol Bolasに敗北し、マダラ帝国/Madaran Empireの時の裂け目/Riftに放り込まれ絶命する。

[編集] 訳語の変遷

第５版、第６版、第７版のレシュラックの秘儀/Leshrac's Riteのカード名とフレイバー・テキストで「レシュラック」と訳される。

コールドスナップでもレシュラックの伝令/Herald of Leshracでそのまま踏襲。同テーマデッキではアイスエイジ版の闇への追放/Dark Banishing、暗黒の儀式/Dark Ritualが日本語化、そのフレイバー･テキストでも「レシュラック」のまま。また、二つ名の「Walker of Night」も「夜歩みし者」と和訳された。

  • 「Leshrac」は、「Charles」のアナグラムから命名された。

[編集] 関連カード

[編集] 参考

「http://mobile.mtgwiki.com/wiki/%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF/Leshrac」より作成
MOBILE