トーク:多色

提供：MTG Wiki

マルチカラーと多色

マルチカラーと多色の2つの頁について提案があります。

「Multicolored」の正式な訳語は「多色」です（最初の第４版のルールブックの時点から現在のMJMJ.infoの総合ルール翻訳においても）。しかし、M:TG Wikiでは「多色」は「曖昧さ回避」と同等の内容であり、俗語的な「マルチカラー」の方に総合的な解説が集約されている状況です。

そこで提案なのですが、「マルチカラー」をリダイレクト化して「多色」の頁に「ルール用語としての多色」と「俗語としての多色」、「多色に関連する諸々の事項」を一緒に記載する方向でまとめたいと思います。どうでしょうか？--ヴぁ 2009年8月20日 (木) 02:57 (JST)

マルチカラーをリダイレクト化して内容を多色に移すのは賛成です。ただ、その際に全ての内容を移すのではなく、記事のうち多色カードに関するものは「反転カード」や「混成カード」のように独立させた方がよいのではと思います。--朝々 2009年8月20日 (木) 23:18 (JST)