透け羽の霊命/Hyalopterous Lemure

（版間での差分）

2023年2月8日 (水) 08:57時点における版

Hyalopterous Lemure / 透け羽の霊命 (４)(黒)
クリーチャー — スピリット(Spirit)

(０)：ターン終了時まで、透け羽の霊命は-1/-0の修整を受け飛行を得る。

4/3

普段は4/3の地上クリーチャーだが、3/3飛行になることもできるクリーチャー。

リミテッドでは「5マナ3/3飛行は主力級」という定説が示す通り優秀な一枚。色拘束が弱い点も嬉しい。しかし構築ではさすがに力不足であり、この能力を活かせるのでなければ、素直に他のクリーチャーを入れるべきだろう。

Lemures（単数形：Lemure）は一般に「レムルス」や「レムレース」と表記される、ローマの伝承にある死者の霊。元々は無害な先祖の霊であり、日本で言うお盆のようなイベントも存在していたが、時代が下ると悪霊とされてしまった。ファンタジーのノベルやゲームでもたびたび登場する。このカードも当初はそれに沿って悪霊としてデザインされていたのだが、アイスエイジ版ではイラストレーターが綴りをLemurと勘違いしてキツネザルの絵を書いてしまったため、このクリーチャーは悪霊ではなくキツネザルになってしまった^[1]^[2]^[3]。
- 変更前のクリーチャー・タイプ「Lemure」の公式日本語訳も「キツネザル」になっていた。そのせいで、リメイク版である粘つく霊命/Viscid Lemuresの日本語名と食い違っている。
- この二つの単語が似ているのも当然で、キツネザルの英名「Lemur」の語源が「Lemure」なのである。
- ドミナリア・リマスターでは新規イラストで正しく幽霊が描かれたが、逆に残念がるプレイヤーも多いとも。

「俺が間違っていた！ちっとも無害なんかじゃない！」
― 二の足踏みのノリン

（出典：ドミナリア・リマスター）

@@ 8行： / 8行： @@
 **変更前の[[クリーチャー・タイプ]]「Lemure」の公式日本語訳も「キツネザル」になっていた。そのせいで、リメイク版である[[粘つく霊命/Viscid Lemures]]の日本語名と食い違っている。
 **この二つの単語が似ているのも当然で、キツネザルの英名「Lemur」の語源が「Lemure」なのである。
-**[[ドミナリア・リマスター]]では新規イラストで正しく幽霊が描かれたが、逆に残念がるプレイヤーも多いとも。
+**[[ドミナリア・リマスター]]では新規{{Gatherer|id=600268}}で正しく幽霊が描かれたが、逆に残念がるプレイヤーも多いとも。
 {{フレイバーテキスト|「俺が間違っていた！ちっとも無害なんかじゃない！」|[[ノリン/Norin|二の足踏みのノリン]]|ドミナリア・リマスター}}
 *ドミナリア・リマスターで[[再録]]された際に日本語名が与えられた。上記の粘つく霊命を踏襲した訳となっている。