火炎の襲撃/Flame Blitz
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページの作成：「{{#card:Flame Blitz}} {{未評価|モダンホライゾン2}} ==参考== *カード個別評価：モダンホライゾン2 - アンコモン」) |
Karimenrider (トーク | 投稿記録) (フレイバー・テキスト) |
||
| 2行： | 2行： | ||
{{未評価|モダンホライゾン2}} | {{未評価|モダンホライゾン2}} | ||
| + | |||
| + | *{{Gatherer|id=522200}}に描かれているのは、[[活力の呪い/Curse of Vitality]]など[[統率者2017]]の[[呪い]]サイクルで毎回ひどい目に遭っている無名の[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]。 | ||
| + | **したがって、[[フレイバー・テキスト]]は[[誤訳]]。「ちくしょう！ またかよ！」などと訳すべきである。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|「焼き尽くせ。これで最後だ！」}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|"Blast it, not again!"}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：モダンホライゾン2]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：モダンホライゾン2]] - [[アンコモン]] | ||
2021年6月13日 (日) 05:01時点における版
Flame Blitz / 火炎の襲撃 (赤)
エンチャント
エンチャント
あなたの終了ステップの開始時に、火炎の襲撃は各プレインズウォーカーにそれぞれ５点のダメージを与える。
サイクリング(２)（(２),このカードを捨てる：カード１枚を引く。）
|
このカード「火炎の襲撃/Flame Blitz」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- イラストに描かれているのは、活力の呪い/Curse of Vitalityなど統率者2017の呪いサイクルで毎回ひどい目に遭っている無名のプレインズウォーカー/Planeswalker。
- したがって、フレイバー・テキストは誤訳。「ちくしょう！ またかよ！」などと訳すべきである。
「焼き尽くせ。これで最後だ！」
"Blast it, not again!"
