回生+会稽/Revival+Revenge

提供：MTG Wiki

2019年1月20日 (日) 01:49時点における版 (編集) AE (トーク | 投稿記録) ←古い編集		2019年1月21日 (月) 22:10時点における版 (編集) (取り消し) AE (トーク | 投稿記録) 新しい編集→
1行：		1行：
	{{#card:Revival+Revenge}}		{{#card:Revival+Revenge}}
		+	''WHISPERのテキストは日本語版の訂正に未対応です。会稽のテキストは「対戦相手１人を対象とする。あなたのライフ総量を２倍にする。そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分の点数のライフを失う。」と読み替えてください。''
	{{未評価|ラヴニカの献身}}		{{未評価|ラヴニカの献身}}
−	*「会稽」は中国の山の名だが、「会稽の恥をすすぐこと」、すなわち「仕返し、復讐」の意味でも使われる。会稽の恥とは、「敗戦の恥辱」を意味する故事成語。	+	*日本語版は[[対象]]の[[テンプレート]]に関する訳が不適切であったため、訂正が出された<ref>[https://mtg-jp.com/gameplay/rules/docs/0031679/ 『ラヴニカの献身』リリースノート]</ref>。印刷された会稽の[[ルール文章]]は「あなたのライフ総量を２倍にする。対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分の点数のライフを失う。」であり、ライフを2倍にする[[効果]]を実行してから対象を選択するように読めてしまう。
		+
		+	==ルール==
		+	;回生/Revival
		+	*基本的な[[ルール]]は[[点数で見たマナ・コスト]]を参照。
		+
		+	;会稽/Revenge
		+	*基本的なルールは[[倍にする#ライフ総量]]を参照。
	==関連カード==		==関連カード==
	===サイクル===		===サイクル===
	{{サイクル/ラヴニカのギルドとラヴニカの献身のレアの分割カード}}		{{サイクル/ラヴニカのギルドとラヴニカの献身のレアの分割カード}}
		+
		+	==脚注==
		+	<references />
	==参考==		==参考==
	*[[リアニメイトカード]]		*[[リアニメイトカード]]
		+	*[[カード名国語辞典#会稽|会稽（かいけい）]]（[[カード名国語辞典]]）
	*[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[レア]]		*[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[レア]]
		+	__NOTOC__
		+
		+	[[Category:テキストが正常でないカード]]

---

2019年1月21日 (月) 22:10時点における版

WHISPERのテキストは日本語版の訂正に未対応です。会稽のテキストは「対戦相手１人を対象とする。あなたのライフ総量を２倍にする。そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分の点数のライフを失う。」と読み替えてください。

• 日本語版は対象のテンプレートに関する訳が不適切であったため、訂正が出された^[1]。印刷された会稽のルール文章は「あなたのライフ総量を２倍にする。対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライフの端数を切り上げた半分の点数のライフを失う。」であり、ライフを2倍にする効果を実行してから対象を選択するように読めてしまう。

ルール

回生/Revival

• 基本的なルールは点数で見たマナ・コストを参照。

会稽/Revenge

• 基本的なルールは倍にする#ライフ総量を参照。

関連カード

サイクル

ラヴニカのギルドとラヴニカの献身のレアの分割カードサイクル。左半分がダブルシンボルの混成カード、右半分が多色カードになっている。

ラヴニカのギルド

• 詭謀+奇策/Connive+Concoct（青黒）
• 発展+発破/Expansion+Explosion（青赤）
• 採取+最終/Find+Finality（黒緑）
• 反応+反正/Response+Resurgence（赤白）
• 確証+確立/Assure+Assemble（緑白）

ラヴニカの献身

• 万全+番人/Warrant+Warden（白青）
• 回生+会稽/Revival+Revenge（白黒）
• 豪奢+誤認/Bedeck+Bedazzle（黒赤）
• 強撃+脅威/Thrash+Threat（赤緑）
• 覆滅+複製/Repudiate+Replicate（緑青）

左半分のイラストにはレアの伝説のクリーチャーサイクル、右半分のイラストにはギルド指導者サイクルから、それぞれ対応するギルド/Guildのキャラクターが描かれている。

脚注

1. ↑ 『ラヴニカの献身』リリースノート

参考

• リアニメイトカード
• 会稽（かいけい）（カード名国語辞典）
• カード個別評価：ラヴニカの献身 - レア