動員令/Mobilization

（版間での差分）

2008年3月4日 (火) 02:59時点における版

Mobilization / 動員令 (２)(白)
エンチャント

兵士(Soldier)クリーチャーは警戒を持つ。
(２)(白)：白の1/1の兵士クリーチャー・トークンを１体生成する。

出た当時は注目を浴びていたが、賛美されし天使/Exalted Angelに取って代わられてしまった。性能自体は決して悪いわけではなく、一応トーナメント級のカードではあるのだが、後に正義の命令/Decree of Justiceもでてきたこともあり、とにかく時代が悪かった。黒コントロールなどエンチャントに触れられないデッキ相手のフィニッシャーとしては優秀である。

オンスロート日本語版のカード名は『動員』と印刷されているがこれは誤訳（動員/Mobilizeとカード名の重複）。
- これを機に、デッキリスト記入時の誤訳カード名の判例が作られることになった。現在のルールでは、誤訳であるカード名を書いてもデッキリストの誤りとしては扱われない。カード自体のエラーなんだから当然の措置と言えないこともないが、良い方向に向かったと言う点では評価すべきである。
- でもまあ、「Mobilize」と「Mobilization」なんてカードを作るのもちょっと意地悪な気もする。「Metamorphosis」と「Metamorphose」よりはマシかもしれないが。
Kjeldoran Outpostの再来と言われていたが、よく考えるとむしろ聖なるメサ/Sacred Mesaと比較すべきだったようにも思える。防衛任務/Security Detailのリメイク版とも言える。
- 第１０版で再録され、スタンダードで聖なるメサとの共存が可能になった。硫黄の精霊/Sulfur Elementalという天敵をどうするかが問題だ。
警戒付与のため、対立/Oppositionとの相性はいい。しかしロックを掛けるまでにはかなりの手間とマナが掛かるため、あまり見られない。

@@ 7行： / 7行： @@
 [[黒コントロール]]などエンチャントに触れられないデッキ相手の[[フィニッシャー]]としては優秀である。
-*オンスロート日本語版の[[誤訳/名訳|カード名]]は『動員』と印刷されているがこれは[[誤訳]]（[[動員/Mobilize]]とカード名の重複）。
+*オンスロート日本語版の[[カード名]]は『動員』と印刷されているがこれは[[誤訳/名訳|誤訳]]（[[動員/Mobilize]]とカード名の重複）。
 **これを機に、[[デッキリスト]]記入時の誤訳カード名の判例が作られることになった。現在のルールでは、誤訳であるカード名を書いてもデッキリストの誤りとしては扱われない。カード自体のエラーなんだから当然の措置と言えないこともないが、良い方向に向かったと言う点では評価すべきである。
 **でもまあ、「Mobilize」と「Mobilization」なんてカードを作るのもちょっと意地悪な気もする。「[[メタモルフォーゼ/Metamorphosis|Metamorphosis]]」と「[[変態/Metamorphose|Metamorphose]]」よりはマシかもしれないが。