猛火の太陽鋼/Blazing Sunsteel
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(誤訳 訂正後テキストはグリセルブランドの仮面などを参考にした) |
|||
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Blazing Sunsteel}} | {{#card:Blazing Sunsteel}} | ||
[[Category:WHISPER最新オラクル未対応]] | [[Category:WHISPER最新オラクル未対応]] | ||
| − | ''WHISPERのルール文章は最新の[[オラクル]] | + | [[Category:テキストが正常でないカード]] |
| + | ''WHISPERのルール文章は最新の[[オラクル]]に未対応です、またWHISPERのテキストには誤りがあります。「クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。装備しているクリーチャーはそれに」は「[[任意の対象|１つを対象とする]]。そのクリーチャーはそれに」に読み替えてください。'' | ||
[[装備]]した[[クリーチャー]]の[[パワー]]を[[対戦相手]]の数だけ上昇させる[[有色アーティファクト|有色]][[装備品]]。さらに[[ダメージ]]を受けるたびに同数のダメージを[[任意の対象]]に跳ね返す[[怨馬/Spitemare]]の[[能力]]を与える。 | [[装備]]した[[クリーチャー]]の[[パワー]]を[[対戦相手]]の数だけ上昇させる[[有色アーティファクト|有色]][[装備品]]。さらに[[ダメージ]]を受けるたびに同数のダメージを[[任意の対象]]に跳ね返す[[怨馬/Spitemare]]の[[能力]]を与える。 | ||
| 7行： | 8行： | ||
{{未評価|統率者レジェンズ}} | {{未評価|統率者レジェンズ}} | ||
| − | * | + | *2番目の能力で装備しているクリーチャー自身を対象にすると、ダメージを与え続けることができる。例えば、[[ぬいぐるみ人形/Stuffy Doll]]や[[無作法な挑発者/Brash Taunter]]で[[対戦相手]]に[[無限ダメージ]]。 |
| + | *{{Gatherer|id=500820|日本語版カード}}には、「そのクリーチャーはそれに、その点数に等しい点数のダメージを与える」とするべきところを、「装備しているクリーチャーはそれに、その点数に等しい点数のダメージを与える」としてしまっている[[誤訳/名訳|誤訳]]がある。[[誘発]]時に装備していたクリーチャーと[[解決]]時に装備しているクリーチャーが異なる場合、ダメージの発生源が前者であるべきところが後者になってしまう。詳しくは[[面晶体の刃/Hedron Blade]]参照。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：統率者レジェンズ]] - [[レア]]（[[統率者レジェンズ統率者デッキ]]） | *[[カード個別評価：統率者レジェンズ]] - [[レア]]（[[統率者レジェンズ統率者デッキ]]） | ||
2024年11月3日 (日) 01:40時点における最新版
Blazing Sunsteel / 猛火の太陽鋼 (１)(赤)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
装備しているクリーチャーは、対戦相手１人につき+1/+0の修整を受ける。
装備しているクリーチャーがダメージを受けるたび、クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。装備しているクリーチャーはそれに、その点数に等しい点数のダメージを与える。
装備(４)
WHISPERのルール文章は最新のオラクルに未対応です、またWHISPERのテキストには誤りがあります。「クリーチャー１体かプレインズウォーカー１体かプレイヤー１人を対象とする。装備しているクリーチャーはそれに」は「１つを対象とする。そのクリーチャーはそれに」に読み替えてください。
装備したクリーチャーのパワーを対戦相手の数だけ上昇させる有色装備品。さらにダメージを受けるたびに同数のダメージを任意の対象に跳ね返す怨馬/Spitemareの能力を与える。
|
このカード「猛火の太陽鋼/Blazing Sunsteel」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 2番目の能力で装備しているクリーチャー自身を対象にすると、ダメージを与え続けることができる。例えば、ぬいぐるみ人形/Stuffy Dollや無作法な挑発者/Brash Taunterで対戦相手に無限ダメージ。
- 日本語版カードには、「そのクリーチャーはそれに、その点数に等しい点数のダメージを与える」とするべきところを、「装備しているクリーチャーはそれに、その点数に等しい点数のダメージを与える」としてしまっている誤訳がある。誘発時に装備していたクリーチャーと解決時に装備しているクリーチャーが異なる場合、ダメージの発生源が前者であるべきところが後者になってしまう。詳しくは面晶体の刃/Hedron Blade参照。
