悪意あるいたずら者/Spiteful Prankster
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| （2人の利用者による、間の2版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Spiteful Prankster}} | {{#card:Spiteful Prankster}} | ||
| − | |||
| − | [[あなた]]の[[ターン]]限定の[[先制攻撃]]と、他の[[クリーチャー]]が[[死亡]]するたび[[プレイヤー]]か[[ | + | [[あなた]]の[[ターン]]限定の[[先制攻撃]]と、他の[[クリーチャー]]が[[死亡]]するたび[[プレイヤー]]か[[プレインズウォーカー]]に[[ダメージ]]を与える[[デビル]]。 |
| − | + | ダメージ[[能力]]は死亡したクリーチャーの[[コントローラー]]を問わないため、相討ちだと結果的にダメージが大きくなる。ゆえに相討ち覚悟の積極的な[[攻撃]]を推し進めてくれる[[カード]]であるといえよう。自身も先制攻撃で[[アタッカー]]としての働きが期待できる。 | |
| + | 真価を発揮するのは[[サクり台]]と組んだときで、[[血の芸術家/Blood Artist]]のように[[生け贄に捧げる|生け贄]]を直接的な勝利手段へ繋げることが可能となる。[[Jumpstart]]では[[黒]]の[[デッキ]]に生け贄[[ギミック]]を搭載したものが多いため、コンビの相手には事欠かないだろう。 | ||
| + | |||
| + | ==ストーリー== | ||
*[[フレイバー・テキスト]]と{{Gatherer|id=489193}}によれば、この[[デビル]]は（平和の象徴である）鳩を燃やして弾にするという皮肉がお気に入りのようだ。 | *[[フレイバー・テキスト]]と{{Gatherer|id=489193}}によれば、この[[デビル]]は（平和の象徴である）鳩を燃やして弾にするという皮肉がお気に入りのようだ。 | ||
| − | **デビルといえば[[ラクドス教団/The Cult of Rakdos]]の主力[[クリーチャー]]。「鳩」は[[アゾリウス評議会/The Azorius Senate]]の[[鳩散らし/Dovescape]] | + | **デビルといえば[[ラクドス教団/The Cult of Rakdos]]の主力[[クリーチャー]]。「鳩」は[[アゾリウス評議会/The Azorius Senate]]の[[鳩散らし/Dovescape]]を連想させる。背景には尖塔。Jumpstart収録のカードなので明示されてはいないが、[[ラヴニカ/Ravnica]][[次元/Plane]]を想起させる一枚。 |
{{フレイバーテキスト|The devil appreciated the irony of using doves for ammunition. The townsfolk, not so much.}} | {{フレイバーテキスト|The devil appreciated the irony of using doves for ammunition. The townsfolk, not so much.}} | ||
| − | + | *一方、[[Magic: The Gathering Arena]]上の日本語訳では"townsfolk"を「村人」と訳しており、都会のラヴニカというよりは薄暗い背景も相まって[[イニストラード/Innistrad]]の村を連想させるような文章。実際、イニストラードはデビルが多く棲息する次元である。 | |
| + | **[[ジャンプスタート2022]]では該当部分を「街の人々」と訳している。 | ||
| + | {{フレイバーテキスト|その悪魔は、鳩を弾丸にするという皮肉が面白くて仕方なかった。村人は面白くなかった。||Magic: The Gathering Arena日本語版 2021年11月9日時点}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|鳩を弾に使うという皮肉を、この悪魔はことのほか気に入っていた。街の人々はそうでもなかった。||ジャンプスタート2022}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[アンコモン]] | ||
| − | [[ | + | *[[カード個別評価：ジャンプスタート2022]] - [[アンコモン]] |
2022年11月30日 (水) 03:12時点における最新版
Spiteful Prankster / 悪意あるいたずら者 (２)(赤)
クリーチャー — デビル(Devil)
クリーチャー — デビル(Devil)
あなたのターンであるかぎり、悪意あるいたずら者は先制攻撃を持つ。
他のクリーチャーが死亡するたび、プレイヤー１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。悪意あるいたずら者はそれに１点のダメージを与える。
あなたのターン限定の先制攻撃と、他のクリーチャーが死亡するたびプレイヤーかプレインズウォーカーにダメージを与えるデビル。
ダメージ能力は死亡したクリーチャーのコントローラーを問わないため、相討ちだと結果的にダメージが大きくなる。ゆえに相討ち覚悟の積極的な攻撃を推し進めてくれるカードであるといえよう。自身も先制攻撃でアタッカーとしての働きが期待できる。
真価を発揮するのはサクり台と組んだときで、血の芸術家/Blood Artistのように生け贄を直接的な勝利手段へ繋げることが可能となる。Jumpstartでは黒のデッキに生け贄ギミックを搭載したものが多いため、コンビの相手には事欠かないだろう。
[編集] ストーリー
- フレイバー・テキストとイラストによれば、このデビルは（平和の象徴である）鳩を燃やして弾にするという皮肉がお気に入りのようだ。
- デビルといえばラクドス教団/The Cult of Rakdosの主力クリーチャー。「鳩」はアゾリウス評議会/The Azorius Senateの鳩散らし/Dovescapeを連想させる。背景には尖塔。Jumpstart収録のカードなので明示されてはいないが、ラヴニカ/Ravnica次元/Planeを想起させる一枚。
The devil appreciated the irony of using doves for ammunition. The townsfolk, not so much.
- 一方、Magic: The Gathering Arena上の日本語訳では"townsfolk"を「村人」と訳しており、都会のラヴニカというよりは薄暗い背景も相まってイニストラード/Innistradの村を連想させるような文章。実際、イニストラードはデビルが多く棲息する次元である。
- ジャンプスタート2022では該当部分を「街の人々」と訳している。
その悪魔は、鳩を弾丸にするという皮肉が面白くて仕方なかった。村人は面白くなかった。（出典：Magic: The Gathering Arena日本語版 2021年11月9日時点）
鳩を弾に使うという皮肉を、この悪魔はことのほか気に入っていた。街の人々はそうでもなかった。（出典：ジャンプスタート2022）
