青サビ/Verdigris
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Verdigris}} | {{#card:Verdigris}} | ||
| − | |||
| − | + | 後に登場した[[酸化/Oxidize]]や[[帰化/Naturalize]]と比較するととんでもなく弱い[[カード]]。[[インスタント]]であることを無視すれば、[[熊 (俗称)|熊]]が付いてくる[[ウークタビー・オランウータン/Uktabi Orangutan]]や[[ヴィリジアンのシャーマン/Viridian Shaman]]の方がよっぽどマシである。 | |
| − | + | ||
| + | 当時の[[緑]]は[[赤]]よりも[[アーティファクト]][[破壊]]が苦手な色とされていたため、[[粉砕/Shatter]]より上にならないようにされていたのだ（→[[色の役割]]）。それでも、これは当時の緑にとって[[崩壊/Crumble]]と違いリスク無くアーティファクトを除去できる唯一のインスタントだったため採用されることもあったようだ。 | ||
[[色の役割]]の変遷がよく分かるカードである。 | [[色の役割]]の変遷がよく分かるカードである。 | ||
| 9行： | 9行： | ||
*後にまったく同じ内容で[[空想+現実/Illusion+Reality|現実/Reality]]になる。 | *後にまったく同じ内容で[[空想+現実/Illusion+Reality|現実/Reality]]になる。 | ||
*[[ファイレクシアへの貢ぎ物/Phyrexian Tribute]]と比較すると、[[黒]]がいかにアーティファクト除去を苦手としているかがよくわかる。 | *[[ファイレクシアへの貢ぎ物/Phyrexian Tribute]]と比較すると、[[黒]]がいかにアーティファクト除去を苦手としているかがよくわかる。 | ||
| − | *[[緑]]のカードであり、Verdi-が緑をさすことからすれば" | + | *[[緑]]のカードであり、Verdi-が緑をさすことからすれば"緑青（ろくしょう）"と訳されたほうがよかったようにも思える。{{Gatherer|id=4798|背景が青}}だから誤解されたのだろうか。 |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：テンペスト]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：テンペスト]] - [[アンコモン]] | ||
2013年9月28日 (土) 21:11時点における版
後に登場した酸化/Oxidizeや帰化/Naturalizeと比較するととんでもなく弱いカード。インスタントであることを無視すれば、熊が付いてくるウークタビー・オランウータン/Uktabi Orangutanやヴィリジアンのシャーマン/Viridian Shamanの方がよっぽどマシである。
当時の緑は赤よりもアーティファクト破壊が苦手な色とされていたため、粉砕/Shatterより上にならないようにされていたのだ（→色の役割）。それでも、これは当時の緑にとって崩壊/Crumbleと違いリスク無くアーティファクトを除去できる唯一のインスタントだったため採用されることもあったようだ。
色の役割の変遷がよく分かるカードである。
- 後にまったく同じ内容で現実/Realityになる。
- ファイレクシアへの貢ぎ物/Phyrexian Tributeと比較すると、黒がいかにアーティファクト除去を苦手としているかがよくわかる。
- 緑のカードであり、Verdi-が緑をさすことからすれば"緑青（ろくしょう）"と訳されたほうがよかったようにも思える。背景が青だから誤解されたのだろうか。
