修整

提供:MTG Wiki

2022年4月21日 (木) 18:29時点における172.31.125.86 (トーク) - whois による版
移動: 案内, 検索

「+X/+Yの修整を受ける/get(s) +X/+Y」とは、そのクリーチャーパワーにXを加え、タフネスにYを加えるという意味である。マイナスが含まれる場合も同様。


Giant Growth / 巨大化 (緑)
インスタント

クリーチャー1体を対象とする。ターン終了時まで、それは+3/+3の修整を受ける。



Flowstone Giant / 流動石の巨人 (2)(赤)(赤)
クリーチャー — 巨人(Giant)

(赤):流動石の巨人はターン終了時まで+2/-2の修整を受ける。

3/3

継続的効果種類別の中で、修整を与える効果は第7c種に分類される。

  • 修整の一方が±0である場合、符号の表記は他方のものに合わせる。例えば±0/+2ならば+0/+2と表記し、-5/±0ならば-5/-0と表記する。
  • 日本語版独自の表現で、英語には「+X/+Y」を与えること相当する名詞はない。強いてあげれば城壁/Castleに使われた"bonus"やP/T入れ替えの旧テキストで使われた"altering"がある。
  • ダークスティールまでの訳語は「修」だった。「修」となったのはフィフス・ドーン以降。
    • 「修正」は「間違っているものを改める」という意味で、「修整」は「形を整える」という意味。前者はふさわしくない訳語とされたようである。
    • 神河謀叛では、武士道注釈文で「修正」と誤植されている(イラスト)。

参考

引用:総合ルール 20231117.0

引用:総合ルール 20231117.0

MOBILE