信頼おける回収者/Trusty Retriever
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 (ページの作成：「{{#card:Trusty Retriever}} {{未評価|Jumpstart}} ==参考== *カード個別評価：Jumpstart - コモン」) |
Karimenrider (トーク | 投稿記録) (カード名とフレイバーテキスト) |
||
| 2行： | 2行： | ||
{{未評価|Jumpstart}} | {{未評価|Jumpstart}} | ||
| + | |||
| + | *Retrieverは「回収者」と直訳されているが、{{Gatherer|id=489175}}を見て分かるとおり、犬種の「レトリバー」のことでもある。水鳥などの獲物を回収する目的で品種改良された猟犬のためこの名がある。 | ||
| + | *「信頼おける」とあるが、[[フレイバー・テキスト]]によれば、多少の失敗は大目に見られているらしい。（日本語は私訳） | ||
| + | {{フレイバーテキスト|Wipe away the slobber and it's as good as new, give or take a few bite marks.}} | ||
| + | {{フレイバーテキスト|よだれを拭けば新品同様だ。代償としてちょっと噛み傷はつくけれど。}} | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：Jumpstart]] - [[コモン]] | ||
2020年8月16日 (日) 13:37時点における版
Trusty Retriever / 信頼おける回収者 (３)(白)
クリーチャー — 犬(Dog)
クリーチャー — 犬(Dog)
信頼おける回収者が戦場に出たとき、以下から１つを選ぶ。
・信頼おける回収者の上に+1/+1カウンターを１個置く。
・あなたの墓地からアーティファクトかエンチャントであるカード１枚を対象とし、それをあなたの手札に戻す。
|
このカード「信頼おける回収者/Trusty Retriever」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- Retrieverは「回収者」と直訳されているが、イラストを見て分かるとおり、犬種の「レトリバー」のことでもある。水鳥などの獲物を回収する目的で品種改良された猟犬のためこの名がある。
- 「信頼おける」とあるが、フレイバー・テキストによれば、多少の失敗は大目に見られているらしい。（日本語は私訳）
Wipe away the slobber and it's as good as new, give or take a few bite marks.
よだれを拭けば新品同様だ。代償としてちょっと噛み傷はつくけれど。
