「仮初めの時間/Borrowed Time」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 5行： | 5行： | ||
[[リミテッド]]では[[白]]の[[除去]]にややクセが強いものが多い中、[[アンコモン]]とはいえ素直な性能をしており使いやすい一枚。ただし[[聖戦士の奇襲兵/Cathar Commando]]という強力な[[エンチャント]]対策[[クリーチャー]]が[[コモン]]にいるので、白系[[デッキ]]と戦うときは完全除去に持ち込める[[蝋燭罠/Candletrap]]の方が優れている場面もある。 | [[リミテッド]]では[[白]]の[[除去]]にややクセが強いものが多い中、[[アンコモン]]とはいえ素直な性能をしており使いやすい一枚。ただし[[聖戦士の奇襲兵/Cathar Commando]]という強力な[[エンチャント]]対策[[クリーチャー]]が[[コモン]]にいるので、白系[[デッキ]]と戦うときは完全除去に持ち込める[[蝋燭罠/Candletrap]]の方が優れている場面もある。 | ||
| − | 登場時の[[スタンダード]]では[[スカイクレイブの亡霊/Skyclave Apparition]]や[[運命的不在/Fateful Absence]] | + | 登場時の[[スタンダード]]では[[スカイクレイブの亡霊/Skyclave Apparition]]や[[運命的不在/Fateful Absence]]などと競合するものの、白を含むデッキでは充分採用できる性能。 |
*[[名前|カード名]]の「borrowed time」は「天から与えられた時間」を意味する成句。例えば「live on borrowed time」で「大病などを奇跡的に生き延びて余分の人生を過ごしている」の意。日本語訳の「仮初めの」は「一時的な、その場限りの、間に合わせの」といった意味で、かなりの意訳と言える。 | *[[名前|カード名]]の「borrowed time」は「天から与えられた時間」を意味する成句。例えば「live on borrowed time」で「大病などを奇跡的に生き延びて余分の人生を過ごしている」の意。日本語訳の「仮初めの」は「一時的な、その場限りの、間に合わせの」といった意味で、かなりの意訳と言える。 | ||
