「ヨーグモスの行動計画/Yawgmoth's Agenda」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
13行: | 13行: | ||
*打ち消しを入れているデッキの場合、[[マストカウンター]]に値するカードを上手く見分ける必要がある。能力の性質上、2枚揃えられたらお手上げだが。 | *打ち消しを入れているデッキの場合、[[マストカウンター]]に値するカードを上手く見分ける必要がある。能力の性質上、2枚揃えられたらお手上げだが。 | ||
*印刷時の1番目の能力は「[[あなた]]は」の主語が省略された形で書かれていた。[[マジック:ザ・ギャザリング|マジック]]では、プレイヤーを示す主語がない場合は「あなた」を指すため、現在の[[ルール文章]]と挙動は同じであるが、[[秘儀の研究室/Arcane Laboratory]]と同じ能力と誤読される可能性があることが考えられていた。2009年1月30日の[[オラクル]]更新で、[[コルフェノールの計画/Colfenor's Plans]]の近代的な表記に合わせて、「あなたは」の主語が追加された。 | *印刷時の1番目の能力は「[[あなた]]は」の主語が省略された形で書かれていた。[[マジック:ザ・ギャザリング|マジック]]では、プレイヤーを示す主語がない場合は「あなた」を指すため、現在の[[ルール文章]]と挙動は同じであるが、[[秘儀の研究室/Arcane Laboratory]]と同じ能力と誤読される可能性があることが考えられていた。2009年1月30日の[[オラクル]]更新で、[[コルフェノールの計画/Colfenor's Plans]]の近代的な表記に合わせて、「あなたは」の主語が追加された。 | ||
− | *かつて[[マナ・バーン]]があった頃は、最初の1行を忘れて[[暗黒の儀式/Dark Ritual]]を使って3点マナ・バーンを受けることもあった<ref>[https://web.archive.org/web/20100308103218/http://www.wizards.com/sideboard/article.asp?x=sb20011026a Week in Review October 12 - October 24, 2001(Internet Archive)]([[Sideboard]]誌公式サイト [[Alex Shvartsman]]著 | + | *かつて[[マナ・バーン]]があった頃は、最初の1行を忘れて[[暗黒の儀式/Dark Ritual]]を使って3点マナ・バーンを受けることもあった<ref>[https://web.archive.org/web/20100308103218/http://www.wizards.com/sideboard/article.asp?x=sb20011026a Week in Review October 12 - October 24, 2001(Internet Archive)]([[Sideboard]]誌公式サイト [[Alex Shvartsman]]著 一番最後のBad Play of the weekを参照)</ref>。 |
*このカードの最初の日本語訳案は「'''ヨーグモスの予定帳'''」(記事原文では「Yawgmoth's Day Planner」と紹介)であった。しかし、"agenda"の意味を取り違えていることに気づいて訂正。現在のカード名で印刷されることになった<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/body-snatchers-invasion-2005-08-08 Body Snatchers of the Invasion]([[Making Magic]] 2005年8月8日 [[Mark Rosewater]]著)</ref><ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/25-more-random-things-about-magic-2016-06-20 25 More Random Things About Magic]/[https://mtg-jp.com/reading/mm/0017055/ 続・マジックに関する25の雑多な話題](Making Magic [[2016年]]6月20日 Mark Rosewater著)</ref>。 | *このカードの最初の日本語訳案は「'''ヨーグモスの予定帳'''」(記事原文では「Yawgmoth's Day Planner」と紹介)であった。しかし、"agenda"の意味を取り違えていることに気づいて訂正。現在のカード名で印刷されることになった<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/body-snatchers-invasion-2005-08-08 Body Snatchers of the Invasion]([[Making Magic]] 2005年8月8日 [[Mark Rosewater]]著)</ref><ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/25-more-random-things-about-magic-2016-06-20 25 More Random Things About Magic]/[https://mtg-jp.com/reading/mm/0017055/ 続・マジックに関する25の雑多な話題](Making Magic [[2016年]]6月20日 Mark Rosewater著)</ref>。 | ||