アーデスタン/Ardestan
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''アーデスタン'''/''Ardestan''は、[[シャンダラー/Shandalar#limdulswar|シャンダラー/Shandalar]]の最大の都市。政治・文化・経済の中心として栄えるが、[[「リム＝ドゥール戦争」/Lim-Dul's War]]において滅び去った（[[アーギヴィーア暦/Argivian Reckoning|アーギヴィーア暦]]では2950年ごろ）。 | |
| − | + | ||
| − | [[シャンダラー/Shandalar#limdulswar|シャンダラー/Shandalar]]の最大の都市。政治・文化・経済の中心として栄えるが、[[「リム＝ドゥール戦争」/Lim-Dul's War]]において滅び去った（[[アーギヴィーア暦/Argivian Reckoning|アーギヴィーア暦]]では2950年ごろ）。 | + | |
「輝く塔の数々に彩られたアーデスタンの都」の美しさは歴史書の随所で言及されている。 | 「輝く塔の数々に彩られたアーデスタンの都」の美しさは歴史書の随所で言及されている。 | ||
| 7行： | 5行： | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
[[Magic： The Gathering for PC]]日本語版のマニュアルに準じている。 | [[Magic： The Gathering for PC]]日本語版のマニュアルに準じている。 | ||
| + | |||
| + | *[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/023047/ 「スケープ」の囚人／または私は如何にしてスリヴァー達と遭遇し生還したか ]では'''アルデスタン'''と訳されている。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
| 12行： | 12行： | ||
*[[シャンダラー/Shandalar]] | *[[シャンダラー/Shandalar]] | ||
*[[背景世界/ストーリー用語]] | *[[背景世界/ストーリー用語]] | ||
| + | |||
| + | [[Category:シャンダラーの地名|あーてすたん]] | ||
2013年7月26日 (金) 14:15時点における最新版
アーデスタン/Ardestanは、シャンダラー/Shandalarの最大の都市。政治・文化・経済の中心として栄えるが、「リム＝ドゥール戦争」/Lim-Dul's Warにおいて滅び去った（アーギヴィーア暦では2950年ごろ）。
「輝く塔の数々に彩られたアーデスタンの都」の美しさは歴史書の随所で言及されている。
[編集] 訳語
Magic： The Gathering for PC日本語版のマニュアルに準じている。
- 「スケープ」の囚人／または私は如何にしてスリヴァー達と遭遇し生還したか ではアルデスタンと訳されている。
