トーク:ヘイトレッド
提供：MTG Wiki
発音に関して
「ヘイトレッドかヘイトリッドか」についてです。
長らく「正しい発音はヘイトリッドが近い」と表記されていたのを129871版にて訂正・追記編集（「ヘイトレッド」でも問題ないとの旨）をしたところ、172.31.125.86氏による299640版にて
- 172.31.125.86 (トーク) (発音記号読めますか？【héitrid)
との要約とともに該当部分の記述（「ヘイトレッド」でも問題ない）の削除が行われました。
それに対する取り消し（「ヘイトレッド」でも問題ないとする記述の復活）を行いますので、以下にWeb上のいくつかの辞書における発音記号とともに根拠を示します。
- héitrid（英辞郎）
- 172.31.125.86氏による299640版の要約にて提示された発音記号です。こちらは英辞郎や大辞林にて使用されているようで、「ː」によって音の長さを表すのが特徴となるJones式発音記号でしょうか。
- /ˈheɪtrɪd/（ロングマン、Cambridge Dictionary)
- ケンブリッジもロングマンもイギリスですが、US発音もそう変わらなかったので一応。このように「ɪ」を使った表記もあります。
- ˈhātrəd（Google翻訳）
- GoogleはNOAD（New Oxford American Dictionary）方式を採用しているようです。
- /ˈheɪtrɛd/（Wiktionary:ja:hatred）
- Wikipediaと同じウィキメディア財団によるWikiサイトではありますが一応。こちらもIPAだそうです。
172.31.125.86氏は日本での「i」の印象に引っ張られたのかは不明ですが、そもそもこの「i」および「ɪ」という発音記号自体がイとエの中間のような発音をするものです。
またNOADやIPAはいずれもəを使用しており、Wikipedia:ja:シュワーによるとəは中舌中央母音もしくは曖昧母音で、「イと発音する」という事実はありません。
- Wikipedia:ja:シュワー#脚注には「ただし、英語の綴りのうち強勢のない "i" は、母音の [ɪ] または [ə] で発音するものがあり、これを /ə/ と音素表記することがある」とも記載されていますが、これは（Wikipediaが誤りというのでもないかぎり）Hatredに当てはまることではないでしょう。
参考までに、Wiktionaryでの発音表記にある「ɛ」は「エ」の一種（Wikipedia:ja:非円唇前舌半広母音）です。
3種いずれの発音記号においても「ヘイトリッドが正しい」と言える根拠にはならないため、172.31.125.86氏による編集を取り消します。--Knl 2022年4月19日 (火) 02:50 (JST)
