提供：MTG Wiki

グッピー (Prey)

シャークの被害者。金魚、メダカなどとも呼ばれる。

英語圏でも、「グッピー」に被害者とかそういう意味がある訳ではない。 ただ、高利貸しを意味するシャークがもともと「鮫」を語源にしており、それに対応する形で「鮫に食べられる小魚」という意味合いでこの名前が付いたようだ。

• シャークともども、初期のマジック解説書「Learn Magic Cards」で紹介された言葉でもある。

日本語翻訳もあった本なので、それが日本で使われるようになった要素の１つだろう。 ただし、この本では「グッピー」という言葉でのみ説明されている。 上述の金魚やメダカという表現こそ、日本語で「食べられる小魚」のニュアンスで生み出された言葉だろう。

参考

• トレード
• 用語集