ブラス・ドラゴンのドワーフ/Brazen Dwarf
提供：MTG Wiki
サイコロを振るたびに対戦相手に1点ダメージを飛ばすドワーフ。
|
このカード「ブラス・ドラゴンのドワーフ/Brazen Dwarf」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
訳語について
このカードにおいて「Brazen」は「ブラス・ドラゴンの」と訳されている。通常、この単語は「真鍮の」「厚かましい」と訳されるのが普通。だがこのカードのフレイバー・テキストにおいてはこのドワーフがブラス・ドラゴンの力を受け継いだ事が語られている。これはD&Dで言うソーサラーの血脈ルール(パワーソースの由来によって様々なゲーム的利益を得る)を表すものと思われ、ゆえに『ブラス・ドラゴンの(血脈を持つ)ドワーフ』と訳されたのだろう。
