ジェラナー・ルーア/Jherana Rure
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
(3重題解除) |
||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''反乱鎮圧軍指揮官、ジェラナー・ルーア'''/''Jherana Rure, Counter-Insurgency Commander''は[[フォールン・エンパイア|サーペイディア暗黒時代]]の[[漆黒の手教団/Order of the Ebon Hand]]に所属していた人物。[[エンドレク・サール/Endrek Sahr]]が生み出した[[スラル]]達が[[スラル反乱/Thrull Rebellion]]を起こした際に、鎮圧軍を結成。それを率いて戦いを挑むも努力むなしく、[[ネクライト/Necrite]]達に暗殺されてしまい、鎮圧軍は立ち消えとなり教団の崩壊を防ぐことはかなわなかった。 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[フォールン・エンパイア|サーペイディア暗黒時代]]の[[ | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[ | + | |
==登場カード（いずれも[[フレイバー・テキスト]]）== | ==登場カード（いずれも[[フレイバー・テキスト]]）== | ||
| 13行： | 6行： | ||
*[[Thrull Champion]] | *[[Thrull Champion]] | ||
| − | ==訳語 | + | ==訳語== |
| − | ｢Jherana Rure｣は、[[第５版]]の[[ネクライト/Necrite]]の[[フレイバー・テキスト]] | + | ｢Jherana Rure｣は、[[第５版]]の[[ネクライト/Necrite]]の[[フレイバー・テキスト]]で「ジェラナー・ルーア」と訳されている。また、そこでは「counter-insurgency」は「破壊行動防止活動」とされている。 |
| − | + | ||
==参考== | ==参考== | ||
2010年6月2日 (水) 03:00時点における版
反乱鎮圧軍指揮官、ジェラナー・ルーア/Jherana Rure, Counter-Insurgency Commanderはサーペイディア暗黒時代の漆黒の手教団/Order of the Ebon Handに所属していた人物。エンドレク・サール/Endrek Sahrが生み出したスラル達がスラル反乱/Thrull Rebellionを起こした際に、鎮圧軍を結成。それを率いて戦いを挑むも努力むなしく、ネクライト/Necrite達に暗殺されてしまい、鎮圧軍は立ち消えとなり教団の崩壊を防ぐことはかなわなかった。
登場カード（いずれもフレイバー・テキスト）
訳語
｢Jherana Rure｣は、第５版のネクライト/Necriteのフレイバー・テキストで「ジェラナー・ルーア」と訳されている。また、そこでは「counter-insurgency」は「破壊行動防止活動」とされている。
