ぐるぐる/Twiddle

（版間での差分）

2009年9月18日 (金) 11:56時点における版

Twiddle / ぐるぐる (青)
インスタント

アーティファクト１つかクリーチャー１体か土地１つを対象とする。あなたはそれをタップまたはアンタップしてもよい。

弱点は使い捨てのインスタントであるため、マナ加速にしろ防御にしろ一時的なものにしかならないという点。しかし、精神力/Mind Over Matterや対立/Oppositionのように、この効果を何度も使えるようなカードには用途が多いので非常に強力である。

その軽さが功を奏し、ぐるぐるデザイアというデッキを生み出した。

タップ状態のパーマネントをタップしたり、アンタップ状態のパーマネントをアンタップすることは選べない。そのため、ルール・テキストに「してもよい」が追加された（→September 14, 2007を参照）。タップ／アンタップするか放置するかは、ぐるぐるの解決時に選ぶ。
意訳の象徴的にして代表的なカード。英単語の語感をも再現する意味でこうなったらしい。第４版発売当時に人気を博していた同名のアニメとは無関係。むしろそう突っ込まれるのを翻訳チームは気にしていたという。

@@ 7行： / 7行： @@
 その[[軽い|軽さ]]が功を奏し、[[ぐるぐるデザイア]]という[[デッキ]]を生み出した。
-*タップ状態の[[パーマネント]]をタップしたり、アンタップ状態のパーマネントをアンタップしても問題ない。なお、タップかアンタップかの選択は[[解決]]時である。
+*タップ状態の[[パーマネント]]をタップしたり、アンタップ状態のパーマネントをアンタップすることは選べない。そのため、[[ルール・テキスト]]に「してもよい」が追加された（→[http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtgcom/askwizards/0907 September 14, 2007]を参照）。タップ／アンタップするか放置するかは、ぐるぐるの[[解決]]時に選ぶ。
 *意訳の象徴的にして代表的なカード。英単語の語感をも再現する意味でこうなったらしい。[[第４版]]発売当時に人気を博していた同名のアニメとは無関係。むしろそう突っ込まれるのを翻訳チームは気にしていたという。