意地悪な後見人/Wicked Guardian
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(新規作成) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Wicked Guardian}} | {{#card:Wicked Guardian}} | ||
| + | ''WHISPERのルール文章は修正前のものです。正しいテキストは「意地悪な後見人が戦場に出たとき、あなたは「意地悪な後見人は、他の、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に２点のダメージを与える。」を選んでもよい。そうしたなら、カードを１枚引く。」です。'' | ||
| + | |||
{{未評価|エルドレインの王権}} | {{未評価|エルドレインの王権}} | ||
| 11行： | 13行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：エルドレインの王権]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：エルドレインの王権]] - [[コモン]] | ||
| + | [[Category:WHISPER最新オラクル未対応]] | ||
2019年9月28日 (土) 21:28時点における版
Wicked Guardian / 意地悪な後見人 (３)(黒)
クリーチャー — 人間(Human) 貴族(Noble)
クリーチャー — 人間(Human) 貴族(Noble)
意地悪な後見人が戦場に出たとき、あなたは「意地悪な後見人は、他の、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に２点のダメージを与える。」を選んでもよい。そうしたなら、カードを１枚引く。
4/2WHISPERのルール文章は修正前のものです。正しいテキストは「意地悪な後見人が戦場に出たとき、あなたは「意地悪な後見人は、他の、あなたがコントロールしているクリーチャー１体に２点のダメージを与える。」を選んでもよい。そうしたなら、カードを１枚引く。」です。
|
このカード「意地悪な後見人/Wicked Guardian」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 日本語版のルール文章では、能力がクリーチャーを対象を取るかのように書かれているが、これは誤訳であり、訂正が出されている[1]。
- モチーフは、童話『シンデレラ』に登場する「意地悪な継母」[2]。夫の連れ子シンデレラをいじめ、召使いのようにこき使う。同じような人物が登場する童話は他にも存在し、「継子いじめ譚」と総称される。
脚注
- ↑ 『エルドレインの王権』日本語版の誤訳のお知らせとお詫び（2019年9月21日）
- ↑ Eldraine or Shine/何があってもエルドレイン（Making Magic 2019年9月9日 Mark Rosewater著）
