ディサ/Disa
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
細 |
||
| 8行： | 8行： | ||
その後、[[ケルシンコ/Kelsinko]]で夫と義理の娘と共に[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell]]に立ち会う。 | その後、[[ケルシンコ/Kelsinko]]で夫と義理の娘と共に[[フレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spell]]に立ち会う。 | ||
| − | [[ | + | [[雪解けの時/The Thaw]]に流行した疫病で命を落とした。 |
==訳語== | ==訳語== | ||
2018年9月9日 (日) 10:42時点における版
不休のディサ/Disa the Restlessは、氷河期末期の女性探検家。柏槙教団/Juniper Orderの上座ドルイド/Elder Druidであるコールビーヨーン/Kolbjornの妻で、ケイサ/Kaysaの義理の母。
目次 |
解説
旅行日記を残し、その一部はフレイバー・テキストに抜粋されている。アダーカー/Adarkarやヤヴィマヤ/Yavimaya、カープルーザン山脈/Karplusan Mountainsを踏破しているようだが、テリシア/Terisiare西部の氷壁を越えてラト＝ナム/Lat-Namまでは到達できなかった。見えざる者の学び舎/School of the Unseenの魔術師たちに見張られ、魔法で幻惑されたためである。日記には数々の不思議や怪物についての記述もある。
探検隊の生き残りとしてキイェルドーに帰還。彼女を迎えに来たルシルド・フィクスドッター/Lucilde Fiksdotterやクラジーナ・ジャンスドッター/Klazina Jansdotterらとともに訪れた、祝祭日のミッケル/Mikkelでアンデッドの部隊に襲われる。
その後、ケルシンコ/Kelsinkoで夫と義理の娘と共にフレイアリーズの世界呪文/Freyalise's World Spellに立ち会う。
雪解けの時/The Thawに流行した疫病で命を落とした。
訳語
「Disa the Restless」は、第６版の氷河の壁/Glacial Wallのフレイバー・テキストで「せかせか者のディーサ」と訳されていた。
コールドスナップのテーマデッキでアイスエイジのカードが日本語化された際、改めて「不休のディサ」と訳語が充てられた。
関連カード
旅行日記が登場するカード
- Adarkar Sentinel
- Anarchy
- Avalanche
- Balduvian Bears
- Clairvoyance
- 巨大トタテグモ/Giant Trap Door Spider
- 氷河の壁/Glacial Wall
- Gorilla Pack
- Hoar Shade
- ハリケーン/Hurricane
- Illusionary Presence
- Illusionary Terrain
- Karplusan Giant
- Kjeldoran Frostbeast
- 霧の民/Mistfolk
- Monsoon
- Mountain Titan
- Rime Dryad
- スタンピード/Stampede
- 長毛マンモス/Woolly Mammoths
- Yavimaya Gnats
参考
- アイスエイジ
- アライアンス
- コールビーヨーン/Kolbjorn
- Feast of Kjeld（Duelist5号の短編）
- Forever Silent The World（アメコミ版アイスエイジvol.4）
- 背景世界/ストーリー用語
