スカーウッドの森/Scarwood
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 5行： | 5行： | ||
== ジャムーラのスカーウッド == | == ジャムーラのスカーウッド == | ||
| − | + | ジャムーラ南西部に存在する大森林地帯で、ここには[[エフラヴァ/Efrava]]も含まれる。スカーウッドのエルフ、あるいは、エフラヴァや他地域の猫族などが住人である。 | |
| − | *スカーウッドの森の初出である[[ザ・ダーク]]はテリシアが舞台であるが、レジェンド・サイクル三部作（[[Johan]]、[[Jedit]]、[[Hazezon]] | + | *スカーウッドの森の初出である[[ザ・ダーク]]はテリシアが舞台であるが、レジェンド・サイクル三部作（[[Johan]]、[[Jedit]]、[[Hazezon]]）においてジャムーラ南西部の地名として登場した。[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/dominarian-cartography-2018-04-20 Dominarian Cartography]によると、Ethan Fleischerは[[ドミナリア]]現在の地図作成作業において、当初はこの大森林を[[ジェディット・オジャネン/Jedit Ojanen]]の故郷エフラヴァに想定していた。しかし、小説を読み込むとエフラヴァの描写は小さな森と判明して断念。さらなる読み込みでエフラヴァを含む一帯がScarwoodあるいは[[森の暗き中心/Dark Heart of the Wood|The Dark Heart of the Wood]]と呼ばれていることが示されていると確信し、名称を変更した。Ethan Fleischerはもちろんザ・ダークが本来テリシア設定であることを承知している。 |
== 訳語 == | == 訳語 == | ||
2018年4月28日 (土) 09:24時点における版
スカーウッドの森（Scarwood）はドミナリア/Dominariaの森林地帯。暗黒時代のテリシア/Terisiareとジャムーラ/Jamuraaに同名の森が存在する。
目次 |
テリシアのスカーウッド
大抵のゴブリンより大型かつ狡猾なゴブリンやハッグが住み、山賊やゴミあさりが徘徊する物騒な森。ここでは悪魔払いの浄霊者は常に歓迎される存在である。
ジャムーラのスカーウッド
ジャムーラ南西部に存在する大森林地帯で、ここにはエフラヴァ/Efravaも含まれる。スカーウッドのエルフ、あるいは、エフラヴァや他地域の猫族などが住人である。
- スカーウッドの森の初出であるザ・ダークはテリシアが舞台であるが、レジェンド・サイクル三部作（Johan、Jedit、Hazezon）においてジャムーラ南西部の地名として登場した。Dominarian Cartographyによると、Ethan Fleischerはドミナリア現在の地図作成作業において、当初はこの大森林をジェディット・オジャネン/Jedit Ojanenの故郷エフラヴァに想定していた。しかし、小説を読み込むとエフラヴァの描写は小さな森と判明して断念。さらなる読み込みでエフラヴァを含む一帯がScarwoodあるいはThe Dark Heart of the Woodと呼ばれていることが示されていると確信し、名称を変更した。Ethan Fleischerはもちろんザ・ダークが本来テリシア設定であることを承知している。
訳語
「Scarwood」は、クロニクルのゴミあさり/Scavenger Folkのフレイバー・テキストで「スカーウッドの森」と訳されている。 時のらせんのスカーウッドのツリーフォーク/Scarwood Treefolkのカード名では「スカーウッド」と翻訳。
関連カード
参考
- ザ・ダーク
- 時のらせん
- テリシア/Terisiare
- The Gathering Dark（小説）
- レジェンド・サイクル（小説）
- 背景世界/ストーリー用語
