ボリアル/The Boreal
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(トーク) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
| − | + | '''ボリアル'''/''The Boreal''は、[[テリシア/Terisiare]]大陸北西地域の、[[霧氷風砦/Rimewind Keep]]を中心とした広大な円形の地域。霧氷風の長（master of Rimewind）によって統治されている。[[霧氷風/Rimewind#魔術|霧氷風魔術]]の力が強く、最も寒さの厳しい土地として知られる。[[”雪解けの時”/The Thaw]]でさえ、霧氷風の魔力で凍結したままである。 | |
| − | + | ||
| − | [[テリシア/Terisiare]]大陸北西地域の、[[霧氷風砦/Rimewind Keep]] | + | |
| − | [[霧氷風/Rimewind# | + | |
| − | [[”雪解けの時”/The Thaw]]でさえ、霧氷風の魔力で凍結したままである。 | + | |
比較的[[ロノム氷河/Ronom Glacier]]に近い地域とされる。 | 比較的[[ロノム氷河/Ronom Glacier]]に近い地域とされる。 | ||
| − | この地域に住みつく（または一時的にでも住んだことのある）生き物は、砦の魔術の影響で、極寒に適応するか、あるいは変質させられてしまうという（[[霧氷風/Rimewind# | + | この地域に住みつく（または一時的にでも住んだことのある）生き物は、砦の魔術の影響で、極寒に適応するか、あるいは変質させられてしまうという（[[霧氷風/Rimewind#クリーチャー|霧氷風クリーチャー]]参照）。 |
*[[ジャスミン・ボリアル/Jasmine Boreal]]というカードがあるが関係は無い。 | *[[ジャスミン・ボリアル/Jasmine Boreal]]というカードがあるが関係は無い。 | ||
| 13行： | 9行： | ||
==訳語== | ==訳語== | ||
「boreal」とは、ギリシア神話の北風の神「Boreas（ボレアス）」を語源とする、「北風の〜、北（方）の〜、亜寒帯の（動植物）」を意味する言葉。 | 「boreal」とは、ギリシア神話の北風の神「Boreas（ボレアス）」を語源とする、「北風の〜、北（方）の〜、亜寒帯の（動植物）」を意味する言葉。 | ||
| + | |||
[[コールドスナップ]]では、「the Boreal」と定冠詞付きで固有名詞として用いられる。[[ボリアルのドルイド/Boreal Druid]]と[[ボリアルのグリフィン/Boreal Griffin]]の[[フレイバー・テキスト]]で「ボリアル」と訳されている。 | [[コールドスナップ]]では、「the Boreal」と定冠詞付きで固有名詞として用いられる。[[ボリアルのドルイド/Boreal Druid]]と[[ボリアルのグリフィン/Boreal Griffin]]の[[フレイバー・テキスト]]で「ボリアル」と訳されている。 | ||
2010年6月22日 (火) 15:56時点における版
ボリアル/The Borealは、テリシア/Terisiare大陸北西地域の、霧氷風砦/Rimewind Keepを中心とした広大な円形の地域。霧氷風の長（master of Rimewind）によって統治されている。霧氷風魔術の力が強く、最も寒さの厳しい土地として知られる。”雪解けの時”/The Thawでさえ、霧氷風の魔力で凍結したままである。
比較的ロノム氷河/Ronom Glacierに近い地域とされる。
この地域に住みつく（または一時的にでも住んだことのある）生き物は、砦の魔術の影響で、極寒に適応するか、あるいは変質させられてしまうという（霧氷風クリーチャー参照）。
- ジャスミン・ボリアル/Jasmine Borealというカードがあるが関係は無い。
訳語
「boreal」とは、ギリシア神話の北風の神「Boreas（ボレアス）」を語源とする、「北風の〜、北（方）の〜、亜寒帯の（動植物）」を意味する言葉。
コールドスナップでは、「the Boreal」と定冠詞付きで固有名詞として用いられる。ボリアルのドルイド/Boreal Druidとボリアルのグリフィン/Boreal Griffinのフレイバー・テキストで「ボリアル」と訳されている。
