縞瑪瑙のゴブレット/Onyx Goblet
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(ストーリー追記など) |
|||
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Onyx Goblet}} | {{#card:Onyx Goblet}} | ||
| + | [[タップ能力]]で[[対戦相手]]に1点の[[ライフロス]]を与える[[黒]]の[[アーティファクト]]。比較的近い[[カード]]として[[テリムトーの投げ矢/Telim'Tor's Darts]]がある。 | ||
| − | [[ | + | [[起動コスト]]にマナが掛からない点は複数並べた時に真価を発揮し、強力な[[クロック]]に化ける。[[クリーチャー]]より確実にライフを削れるため、黒を含む[[コントロール (デッキ)|コントロールデッキ]]の[[フィニッシャー]]にもなりうるが、そのように時間のかかる[[デッキ]]が[[環境]]に存在できるかが問題だろう。 |
| − | + | ||
| − | + | ||
[[リミテッド]]では膠着状態で役立つため、複数取っておいても損は無いだろう。 | [[リミテッド]]では膠着状態で役立つため、複数取っておいても損は無いだろう。 | ||
| + | *同ブロックの[[大理石の杯/Marble Chalice]]と対になっている。 | ||
| − | + | ==ストーリー== | |
| + | '''縞瑪瑙のゴブレット'''/''Onyx Goblet''は[[スフィンクス]]の[[アラーラの断片サイクルのその他のキャラクター#ゴリアル/Gorael|ゴリアル/Gorael]]からの授かり物。ゴリアルは[[人間]]と[[ヴィダルケン/Vedalken#アラーラのヴィダルケン|ヴィダルケン/Vedalken]]がこのゴブレットをめぐり争いあって滅び、エスパーをスフィンクス族のものとすることを願っていた。 | ||
| + | *日本語版の[[フレイバー・テキスト]]で「…humans and vedalken would eventually destroy each other to acquire it, leaving all of Esper to her own kind.」を「人間とヴィダルケンが互いを従えるべく争いあって滅び、エスパーを自身のものとする…」と訳しているがこれは正確ではない。そもそも「ゴブレットを獲得する」ための争いであって「互いを従わせる」ためでない。次に、エスパーを「（ゴリアル）自身のものとする」のではなく「ゴリアルの同族（スフィンクス）のものとする」が正しい。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：アラーラの断片]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：アラーラの断片]] - [[コモン]] | ||
2009年4月5日 (日) 22:07時点における版
タップ能力で対戦相手に1点のライフロスを与える黒のアーティファクト。比較的近いカードとしてテリムトーの投げ矢/Telim'Tor's Dartsがある。
起動コストにマナが掛からない点は複数並べた時に真価を発揮し、強力なクロックに化ける。クリーチャーより確実にライフを削れるため、黒を含むコントロールデッキのフィニッシャーにもなりうるが、そのように時間のかかるデッキが環境に存在できるかが問題だろう。
リミテッドでは膠着状態で役立つため、複数取っておいても損は無いだろう。
- 同ブロックの大理石の杯/Marble Chaliceと対になっている。
ストーリー
縞瑪瑙のゴブレット/Onyx Gobletはスフィンクスのゴリアル/Goraelからの授かり物。ゴリアルは人間とヴィダルケン/Vedalkenがこのゴブレットをめぐり争いあって滅び、エスパーをスフィンクス族のものとすることを願っていた。
- 日本語版のフレイバー・テキストで「…humans and vedalken would eventually destroy each other to acquire it, leaving all of Esper to her own kind.」を「人間とヴィダルケンが互いを従えるべく争いあって滅び、エスパーを自身のものとする…」と訳しているがこれは正確ではない。そもそも「ゴブレットを獲得する」ための争いであって「互いを従わせる」ためでない。次に、エスパーを「（ゴリアル）自身のものとする」のではなく「ゴリアルの同族（スフィンクス）のものとする」が正しい。
