ロスロリアンの刃/Lothlórien Blade
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(誤訳) |
|||
| 4行： | 4行： | ||
装備[[コスト]]がかなり[[重い]]ため、直接装備させる[[能力]]を併用しない限りは基本的にコストが[[軽い|軽く]]なる[[エルフ]]の[[タイプ的]][[デッキ]]に搭載することになる。その場合、エルフは全体的に[[小型クリーチャー]]が多く、[[パワー]]を参照する火力とは相性が今ひとつな点に注意。 | 装備[[コスト]]がかなり[[重い]]ため、直接装備させる[[能力]]を併用しない限りは基本的にコストが[[軽い|軽く]]なる[[エルフ]]の[[タイプ的]][[デッキ]]に搭載することになる。その場合、エルフは全体的に[[小型クリーチャー]]が多く、[[パワー]]を参照する火力とは相性が今ひとつな点に注意。 | ||
| + | |||
| + | *{{Gatherer|id=620559|日本語版カード}}には、「それはそのクリーチャーに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える」とするべきところを、「装備しているクリーチャーはそれに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える」としてしまっている[[誤訳/名訳|誤訳]]がある。[[誘発]]時に装備していたクリーチャーと[[解決]]時に装備しているクリーチャーが異なる場合、ダメージの発生源が前者であるべきところが後者になってしまう。詳しくは[[面晶体の刃/Hedron Blade]]参照。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：指輪物語：中つ国の伝承統率者デッキ]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：指輪物語：中つ国の伝承統率者デッキ]] - [[レア]] | ||
2024年10月26日 (土) 21:38時点における版
Lothlórien Blade / ロスロリアンの刃 (３)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
アーティファクト — 装備品(Equipment)
装備しているクリーチャーが攻撃するたび、防御プレイヤーがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。装備しているクリーチャーはそれに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。
エルフ(Elf)に装備(２)
装備(５)
装備しているクリーチャーの攻撃ごとに、噛みつきめいた火力を飛ばす装備品。
装備コストがかなり重いため、直接装備させる能力を併用しない限りは基本的にコストが軽くなるエルフのタイプ的デッキに搭載することになる。その場合、エルフは全体的に小型クリーチャーが多く、パワーを参照する火力とは相性が今ひとつな点に注意。
- 日本語版カードには、「それはそのクリーチャーに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える」とするべきところを、「装備しているクリーチャーはそれに自身のパワーに等しい点数のダメージを与える」としてしまっている誤訳がある。誘発時に装備していたクリーチャーと解決時に装備しているクリーチャーが異なる場合、ダメージの発生源が前者であるべきところが後者になってしまう。詳しくは面晶体の刃/Hedron Blade参照。
