棘輪の曲芸/Spikewheel Acrobat
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
細 |
|||
| 4行： | 4行： | ||
[[コスト]]と比して圧倒的に高い[[パワー]]を持ち、[[対戦相手]]の立ち上がりが遅い場合3[[ターン]]目に展開してそのまま轢き殺すことができる、[[ラクドス]]のプレイスタイルを体現した[[クリーチャー]]。[[猪の祟神の炎/Flames of the Raze-Boar]]や[[地底街の抱擁/Undercity's Embrace]]の強化条件を満たせるため、前のめり過ぎない[[デッキ]]でも採用を考えてよい。 | [[コスト]]と比して圧倒的に高い[[パワー]]を持ち、[[対戦相手]]の立ち上がりが遅い場合3[[ターン]]目に展開してそのまま轢き殺すことができる、[[ラクドス]]のプレイスタイルを体現した[[クリーチャー]]。[[猪の祟神の炎/Flames of the Raze-Boar]]や[[地底街の抱擁/Undercity's Embrace]]の強化条件を満たせるため、前のめり過ぎない[[デッキ]]でも採用を考えてよい。 | ||
| + | |||
| + | *この[[カード名]]は[[誤訳]]。この[[カード]]は[[ラクドス]]の曲芸師を[[クリーチャー]]として表したカードであり、芸や技術そのものを表現しているわけではない。"Acrobat"は本来「曲芸師・軽業師」すなわち人物を指す言葉であり、「曲芸・軽業」そのものは"Acrobatics"と表記される。この場合は「棘輪の曲芸師」等と訳すのが適当だろう。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：ラヴニカの献身]] - [[コモン]] | ||
2019年2月2日 (土) 01:01時点における版
Spikewheel Acrobat / 棘輪の曲芸 (３)(赤)
クリーチャー — 人間(Human) ならず者(Rogue)
クリーチャー — 人間(Human) ならず者(Rogue)
絢爛(２)(赤)（このターンに対戦相手がライフを失っていたなら、あなたはこの呪文を、これのマナ・コストではなく絢爛コストで唱えてもよい。）
5/2コストと比して圧倒的に高いパワーを持ち、対戦相手の立ち上がりが遅い場合3ターン目に展開してそのまま轢き殺すことができる、ラクドスのプレイスタイルを体現したクリーチャー。猪の祟神の炎/Flames of the Raze-Boarや地底街の抱擁/Undercity's Embraceの強化条件を満たせるため、前のめり過ぎないデッキでも採用を考えてよい。
- このカード名は誤訳。このカードはラクドスの曲芸師をクリーチャーとして表したカードであり、芸や技術そのものを表現しているわけではない。"Acrobat"は本来「曲芸師・軽業師」すなわち人物を指す言葉であり、「曲芸・軽業」そのものは"Acrobatics"と表記される。この場合は「棘輪の曲芸師」等と訳すのが適当だろう。
