新緑の安息所/Verdant Haven
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
(軽微な誤訳) |
|||
| （1人の利用者による、間の1版が非表示） | |||
| 4行： | 4行： | ||
[[スタンダード]]では同じ3マナで使い勝手の良い[[彩色の灯籠/Chromatic Lantern]]や[[魔鍵]][[サイクル]]も存在するため、採用するならば[[東屋のエルフ/Arbor Elf]]のような[[土地]]の[[アンタップ]]手段と併用するなどして工夫したい。 | [[スタンダード]]では同じ3マナで使い勝手の良い[[彩色の灯籠/Chromatic Lantern]]や[[魔鍵]][[サイクル]]も存在するため、採用するならば[[東屋のエルフ/Arbor Elf]]のような[[土地]]の[[アンタップ]]手段と併用するなどして工夫したい。 | ||
| − | *日本語版は「'''あなたが'''マナを引き出す目的でエンチャントされている土地をタップするたび」と[[誤訳/名訳|誤訳]]されている。地味な間違い過ぎて誰も気付かなかったのか、[[基本セット2014]]でも同じテキストで印刷されてしまった。 | + | *日本語版は「'''あなたが'''マナを引き出す目的でエンチャントされている土地をタップするたび」と[[誤訳/名訳|誤訳]]されている。地味な間違い過ぎて誰も気付かなかったのか、[[基本セット2014]]でも同じテキストで印刷されてしまった。[[基本セット2015]]では修正されている。 |
| + | **基本セット2015でも、主語が無くなった結果、「それのコントローラーのマナ・プールに好きな色１色のマナ１点を加える。」と、加えるマナの色を土地のコントローラーではなくあなたが選ぶかのように読めてしまう誤訳がある（{{Gatherer|id=385131|カード画像}}）。 | ||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
| 13行： | 14行： | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：ギルド門侵犯]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：ギルド門侵犯]] - [[コモン]] | ||
| + | *[[カード個別評価：基本セット2015]] - [[コモン]] | ||
*[[カード個別評価：基本セット2014]] - [[コモン]] | *[[カード個別評価：基本セット2014]] - [[コモン]] | ||
2024年9月12日 (木) 22:54時点における最新版
Verdant Haven / 新緑の安息所 (２)(緑)
エンチャント — オーラ(Aura)
エンチャント — オーラ(Aura)
エンチャント（土地）
新緑の安息所が戦場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。
エンチャントされている土地がマナを引き出す目的でタップされるたび、それのコントローラーは追加で好きな色１色のマナ１点を加える。
2点のライフ回復のオマケが付き、1マナ重くなった肥沃な大地/Fertile Ground。本家同様、マナ加速兼色事故防止用カード。
スタンダードでは同じ3マナで使い勝手の良い彩色の灯籠/Chromatic Lanternや魔鍵サイクルも存在するため、採用するならば東屋のエルフ/Arbor Elfのような土地のアンタップ手段と併用するなどして工夫したい。
- 日本語版は「あなたがマナを引き出す目的でエンチャントされている土地をタップするたび」と誤訳されている。地味な間違い過ぎて誰も気付かなかったのか、基本セット2014でも同じテキストで印刷されてしまった。基本セット2015では修正されている。
- 基本セット2015でも、主語が無くなった結果、「それのコントローラーのマナ・プールに好きな色１色のマナ１点を加える。」と、加えるマナの色を土地のコントローラーではなくあなたが選ぶかのように読めてしまう誤訳がある（カード画像）。
[編集] 関連カード
[編集] サイクル
ギルド門侵犯の土地につけるオーラのサイクル。各色に1枚ずつ存在する。
- 債務者の演壇/Debtor's Pulpit
- 天空試合/Skygames
- 汚染された地/Contaminated Ground
- ブリキ通りの市場/Tin Street Market
- 新緑の安息所/Verdant Haven
ラヴニカへの回帰の土地につけるオーラのサイクル。各色に1枚ずつ存在する。
- 封鎖作戦/Security Blockade
- 慢性的な水害/Chronic Flooding
- 地下世界の人脈/Underworld Connections
- 競走路の憤怒/Racecourse Fury
- 都の芽吹き/Urban Burgeoning
