Meddling Kids

提供：MTG Wiki

（版間での差分）
移動： 案内, 検索
細
1行： 1行：
 
{{#card:Meddling Kids}}
 
{{#card:Meddling Kids}}
  
−
[[翻弄する魔道士/Meddling Mage]]のパロディ。
+
[[翻弄する魔道士/Meddling Mage]]のパロディ。1体で複数の種類の[[カード]]を封じることができる。ただし、自分も制約を受けるので、下手に使うと自分の首を絞めることにもなりかねない。
−
1体で複数の種類の[[カード]]を封じることが出来る。
+
−
ただし、自分も制約を受けるので、下手に使うと自分の首を絞めることにもなりかねない。
+
  
−
[[カウンター]]対策として「counter（[[打ち消す]]）」、[[除去]]対策として「destroy（[[破壊]]する）」や「target（[[対象]]）」 、[[火力]]対策として「damage（ダメージ）」などが候補だろうか。
+
[[カウンター]]対策として「counter（[[打ち消す]]）」、[[除去]]対策として「destroy（[[破壊]]する）」や「target（[[対象]]）」 、[[火力]]対策として「damage（ダメージ）」などが候補だろうか。また、「artifact（[[アーティファクト]]）」を指定すれば、[[親和 (デッキ)|親和]]はほとんどのカードを[[プレイ]]できなくなる。
−
また、「artifact（[[親和#deck|アーティファクト]]）」を指定すれば、[[親和]]はほとんどのカードを[[プレイ]]できなくなる。
+
  
 
*[[フレイバー・テキスト]]中の単語もチェックするので注意。
 
*[[フレイバー・テキスト]]中の単語もチェックするので注意。
−
*フレイバー・テキストの「four-letter words（4文字語）」とは下品・卑猥な言葉、禁句のこと。<br />英語ではその手の単語の多くが4文字なのだ。
+
*フレイバー・テキストの「four-letter words（4文字語）」とは下品・卑猥な言葉、禁句のこと。英語ではその手の単語の多くが4文字なのだ。
−
**[http://whisper.wisdom-guild.net/card/267118/ 日本語フレイバー]でもそう書けば伏字にする必要もないのだが。
+
**日本語ではそのようなことはないので、仮訳ではよく使われる下品な言葉の最初の一文字を伏せて2つ挙げている（伏字を除けばどちらも同じ）。
−
<!-- それじゃ翻訳の意味がない
+
−
「『下品な言葉をよく知っている』と書けば伏字にする必要もないのに、わざわざああいう風に書いている」ってことを言いたいのでは？　どちらにせよ面白い訳なので、whisperへのリンクは残しておきたい -->
+
  
 
==参考==
 
==参考==
−
*[[カード個別評価：Unglued系]]
+
*[[カード個別評価：アンヒンジド]] - [[レア]]

2008年8月25日 (月) 12:13時点における版


Meddling Kids (２)(白)(青)
クリーチャー — 人間(Human) 子供(Child)

Meddling Kidsが戦場に出る際に、アルファベット４文字以上（日本語３文字以上）からなる単語を１つ選ぶ。
選ばれた単語が文章欄に書かれている土地でないカードはプレイできない。

2/3

翻弄する魔道士/Meddling Mageのパロディ。1体で複数の種類のカードを封じることができる。ただし、自分も制約を受けるので、下手に使うと自分の首を絞めることにもなりかねない。

カウンター対策として「counter（打ち消す）」、除去対策として「destroy（破壊する）」や「target（対象）」 、火力対策として「damage（ダメージ）」などが候補だろうか。また、「artifact（アーティファクト）」を指定すれば、親和はほとんどのカードをプレイできなくなる。

  • フレイバー・テキスト中の単語もチェックするので注意。
  • フレイバー・テキストの「four-letter words（4文字語）」とは下品・卑猥な言葉、禁句のこと。英語ではその手の単語の多くが4文字なのだ。
    • 日本語ではそのようなことはないので、仮訳ではよく使われる下品な言葉の最初の一文字を伏せて2つ挙げている（伏字を除けばどちらも同じ）。

参考

「http://mobile.mtgwiki.com/wiki/Meddling_Kids」より作成
MOBILE