ノリン/Norin

提供：MTG Wiki

（版間での差分）

2024年11月10日 (日) 22:38時点における版

二の足踏みのノリン/Norin the Waryはリミテッド・エディション翡翠像/Jade Statueのフレイバー・テキストが初出。つまり、マジック黎明期からの最古参キャラクターの１人。人間男性。時のらせんでカード化。

解説

時代設定にとらわれない基本セットの他には、ザ・ダークのゴブリンの祭殿/Goblin Shrineのフレイバー・テキストで登場しているため、暗黒時代のテリシア/Terisiareの人物であるかも知れない。名前通り、石橋を叩いて渡る、を地で行く性格という以外、詳細は不明。公式記事The Legends of Time Spiralでのノリンのストーリーは「滑稽なほど愚かな臆病者に過ぎない」としか説明されていない。イラストでもかなり腰が引けている。

時のらせん

時の裂け目/RiftからAR46世紀に登場。

ダスクモーン：戦慄の館

時のらせんの物語において時の裂け目に姿を消したノリンは、体感として三日間ほどさまよった末に元の時間軸への道を発見した。開いた扉を通り抜けるとそこは過去のドミナリア/Dominariaではなく、未来の（つまり現在の）ダスクモーン/Duskmournへと迷い込んでいた。彼の最終的な目標は、ここから脱出して故郷に帰る道を見つけることである。今のところは、鋭い自衛本能と危険に対する強い嗅覚で彼は生き延びている。

登場

登場カード

フレイバー・テキストに登場

リミテッド・エディション: 翡翠像/Jade Statue
ザ・ダーク: ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine
クロニクル: ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine
第５版: 動く壁/Animate Wall、剣歯虎/Sabretooth Tiger
第６版: 動く壁/Animate Wall、剣歯虎/Sabretooth Tiger
時のらせん: 粘つく霊命/Viscid Lemures
モダンホライゾン: 炎恐怖症/Pyrophobia
ドミナリア・リマスター: 透け羽の霊命/Hyalopterous Lemure

登場作品・登場記事

The Legends of Duskmourn: House of Horror/『ダスクモーン：戦慄の館』の伝説たち(Daily MTG 2024年9月19日)

訳語

クロニクルのゴブリンの祭殿/Goblin Shrineのフレイバー・テキストで「二の足踏みのノリン」と訳された。その後、第５版と第６版の動く壁/Animate Wallと剣歯虎/Sabretooth Tigerのフレイバー・テキストでも同様に翻訳。時のらせんでカード化されると共に、粘つく霊命/Viscid Lemuresのフレイバー・テキストにも登場。それらでは、以前通りの訳語を踏襲している。

「wary」とは「用心深い、慎重な」という意味。また、「二の足を踏む」とは「尻込みする」という意味。

参考

背景世界/ストーリー用語

@@ 1行： / 1行： @@
-[[#訳語|'''二の足踏みのノリン'''/''Norin the Wary'']]は[[アルファ]]版[[翡翠像/Jade Statue]]の[[フレイバー・テキスト]]が初出。つまり、[[マジック]]黎明期からの最古参キャラクターの１人。[[人間]]男性。[[時のらせん]]で[[カード]]化。
+[[#訳語|'''二の足踏みのノリン'''/''Norin the Wary'']]は[[リミテッド・エディション]][[翡翠像/Jade Statue]]の[[フレイバー・テキスト]]が初出。つまり、[[マジック]]黎明期からの最古参キャラクターの１人。[[人間]]男性。[[時のらせん]]で[[カード]]化。
 ==解説==
-時代設定にとらわれない[[基本セット]]の他には、[[ザ・ダーク]]の[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]のフレイバー・テキストで登場しているため、暗黒時代の[[テリシア/Terisiare]]の人物であるかも知れない。名前通り、石橋を叩いて渡る、を地で行く性格という以外、詳細は不明。公式記事[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/feature/373 The Legends of Time Spiral]でのノリンのストーリーは「滑稽なほど愚かな臆病者に過ぎない」としか説明されていない。{{Gatherer|id=113512}}でもかなり腰が引けている。
+時代設定にとらわれない[[基本セット]]の他には、[[ザ・ダーク]]の[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]のフレイバー・テキストで登場しているため、暗黒時代の[[テリシア/Terisiare]]の人物であるかも知れない。名前通り、石橋を叩いて渡る、を地で行く性格という以外、詳細は不明。公式記事[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/legends-time-spiral-2006-11-13 The Legends of Time Spiral]でのノリンのストーリーは「滑稽なほど愚かな臆病者に過ぎない」としか説明されていない。{{Gatherer|id=113512}}でもかなり腰が引けている。
-===時のらせん===
-”時の裂け目（timerift）”から[[AR]]46世紀に登場。
+===[[時のらせん]]===
-==登場カード==
+[[時の裂け目/Rift]]から[[AR]]46世紀に登場。
-*[[二の足踏みのノリン/Norin the Wary]]
-;以下は[[フレイバー・テキスト]]に登場
+===[[ダスクモーン：戦慄の館]]===
-*[[動く壁/Animate Wall]]（[[第５版]]、[[第６版]]）
+時のらせんの物語において時の裂け目に姿を消したノリンは、体感として三日間ほどさまよった末に元の時間軸への道を発見した。開いた扉を通り抜けるとそこは過去の[[ドミナリア/Dominaria]]ではなく、未来の（つまり現在の）[[ダスクモーン/Duskmourn]]へと迷い込んでいた。彼の最終的な目標は、ここから脱出して故郷に帰る道を見つけることである。今のところは、鋭い自衛本能と危険に対する強い嗅覚で彼は生き延びている。
-*[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]
-*[[翡翠像/Jade Statue]]（[[アルファ]]、[[ベータ]]）
+==登場==
-*[[剣歯虎/Sabretooth Tiger]]（第５版、第６版）
+===登場カード===
-*[[粘つく霊命/Viscid Lemures]]
+{{同一の存在を表すカード/ノリン}}
+====[[フレイバー・テキスト]]に登場====
+;[[リミテッド・エディション]]
+:[[翡翠像/Jade Statue]]
+;[[ザ・ダーク]]
+:[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]
+;[[クロニクル]]
+:ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine
+;[[第５版]]
+:[[動く壁/Animate Wall]]、[[剣歯虎/Sabretooth Tiger]]
+;[[第６版]]
+:動く壁/Animate Wall、剣歯虎/Sabretooth Tiger
+;[[時のらせん]]
+:[[粘つく霊命/Viscid Lemures]]
+;[[モダンホライゾン]]
+:[[炎恐怖症/Pyrophobia]]
+;[[ドミナリア・リマスター]]
+:[[透け羽の霊命/Hyalopterous Lemure]]
+===登場作品・登場記事===
+*[https://magic.wizards.com/en/news/feature/the-legends-of-duskmourn-house-of-horror The Legends of Duskmourn: House of Horror]/[https://mtg-jp.com/reading/translated/0038137/ 『ダスクモーン：戦慄の館』の伝説たち]([[Daily MTG]] [[2024年]]9月19日)
 ==訳語==
 [[クロニクル]]の[[ゴブリンの祭殿/Goblin Shrine]]のフレイバー・テキストで「二の足踏みのノリン」と訳された。その後、[[第５版]]と[[第６版]]の[[動く壁/Animate Wall]]と[[剣歯虎/Sabretooth Tiger]]のフレイバー・テキストでも同様に翻訳。[[時のらせん]]でカード化されると共に、[[粘つく霊命/Viscid Lemures]]のフレイバー・テキストにも登場。それらでは、以前通りの訳語を踏襲している。
 *「wary」とは「用心深い、慎重な」という意味。また、「二の足を踏む」とは「尻込みする」という意味。
 ==参考==
-*[[時のらせん]]
 *[[背景世界/ストーリー用語]]