呼び声の鳴動/Sound the Call

提供：MTG Wiki

（版間での差分）

移動：案内, 検索

2024年2月10日 (土) 00:47時点における最新版

Sound the Call / 呼び声の鳴動 (２)(緑)
ソーサリー

緑の1/1の狼(Wolf)クリーチャー・トークンを１体生成する。それは「このクリーチャーは、すべての墓地にある《呼び声の鳴動/Sound the Call》という名前のカード１枚につき+1/+1の修整を受ける。」を持つ。

緑のお家芸の一つであるトークン生成ソーサリー。1枚目では3マナ2/2と緑にしては少々物足りないが、2枚目以降は結構なパフォーマンス。

トークンが生きていれば順次強化されていくので、発掘などで直接墓地に落としてしまっても良い。

18年後のカルロフ邸殺人事件では、亜種である人道に対する膿/Slime Against Humanityが登場した。そちらは生成時に+1/+1カウンターでサイズを固定するなどいくつか差異があるが、特に４枚制限ルールを破れるのが大きな特徴。

[編集] 関連カード

[編集] サイクル

コールドスナップの、墓地にある同名のカードの枚数を参照する呪文のサイクル。似たものにオデッセイの噴出(Burst)サイクルがある他、単体でも同じコンセプトのものが数種存在する。

[編集] ストーリー

この呼び声の鳴動/Sound the Callのフレイバー・テキストとイラストには、狼を角笛で呼び寄せて狩りを行う人物が描かれている。ただし、狼を満足させられなければ呼び出した者が獲物にされてしまう、とタヴェティー/Taavetiは忠告している。

日本製品版フレイバー・テキストは「狼を呼び寄せるんなら、いい獲物とするか、いい獲物になるかのどっちかなのを覚悟しておけ。」と「狼を獲物とする」意味合いとなっているが、これは和訳版のみの解釈。原文「If you call the wolves, ensure you have a worthy hunt, or you may become the hunted.（狼を呼び寄せるなら、狩りは必ずそれにふさわしいものにしなさい。さもなければ、あなたが獲物にされてしまう。）」には狼を狩りの対象とする含みはなく、中国語版とポルトガル語版では「狼は一緒に狩りをする仲間」となっている。呼び寄せた狼を獲物とする解釈ではカードの効果・イラストとも合致しない。

[編集] 参考

カード個別評価：コールドスナップ - コモン

@@ 1行： / 1行： @@
-{{ノート参照}}
 {{#card:Sound the Call}}
-[[緑]]のお家芸の一つである[[トークン]]生成[[ソーサリー]]。1枚目では3[[マナ]]2/2と緑にしては少々物足りないが、2枚目以降は結構なパフォーマンス。
+[[緑]]のお家芸の一つである[[トークン]][[生成]][[ソーサリー]]。1枚目では3[[マナ]]2/2と緑にしては少々物足りないが、2枚目以降は結構なパフォーマンス。
-トークンが生きていれば順次強化されていくので、[[発掘]]などで直接[[墓地]]に落としてしまっても良い。
+トークンが生きていれば順次[[強化]]されていくので、[[発掘]]などで直接[[墓地]]に[[落とす|落とし]]てしまっても良い。
-*[[フレイバー・テキスト]]の日本語版に誤りがある可能性がある。原文は「If you call the wolves, ensure you have a worthy hunt, or you may become the hunted.（狼を呼び寄せるなら、狩りは必ずそれにふさわしいものにしなさい。さもなければ、あなたが獲物にされてしまう。）」だが、呼び寄せた狼が狩猟対象なのか、それとも狼を利用して別のものを狩るのか、この文だけでは判断が難しい。前者の場合は日本製品版の「狼を呼び寄せるんなら、'''いい獲物とするか'''、いい獲物になるかのどっちかなのを覚悟しておけ。」は何の問題もないが、後者の場合、この訳では「'''狼を獲物とする'''」という真逆の意味を持たせてしまうことになり、日本製品版の「hunt」と「hunted」の韻を重視した「いい獲物」という訳語に拘るなら、「いい獲物を'''与える'''か、いい獲物になるか」ぐらいに翻訳しないと意味が通じない。カードの効果も踏まえると後者である可能性が高い。
+*[[2024年|18年後]]の[[カルロフ邸殺人事件]]では、亜種である[[人道に対する膿/Slime Against Humanity]]が登場した。そちらは生成時に[[+1/+1カウンター]]で[[サイズ]]を固定するなどいくつか差異があるが、特に[[４枚制限ルール]]を破れるのが大きな特徴。
 ==関連カード==
 ===サイクル===
 {{サイクル/コールドスナップの墓地の同名カードの枚数を参照する呪文}}
+==ストーリー==
+この'''呼び声の鳴動'''/''Sound the Call''の[[フレイバー・テキスト]]と{{Gatherer|id=121156}}には、狼を角笛で呼び寄せて狩りを行う人物が描かれている。ただし、狼を満足させられなければ呼び出した者が獲物にされてしまう、と[[タヴェティー/Taaveti]]は忠告している。
+*日本製品版フレイバー・テキストは「狼を呼び寄せるんなら、'''いい獲物とするか'''、いい獲物になるかのどっちかなのを覚悟しておけ。」と「'''狼を獲物とする'''」意味合いとなっているが、これは和訳版のみの解釈。原文「If you call the wolves, ensure you have a worthy hunt, or you may become the hunted.（狼を呼び寄せるなら、狩りは必ずそれにふさわしいものにしなさい。さもなければ、あなたが獲物にされてしまう。）」には狼を狩りの対象とする含みはなく、中国語版とポルトガル語版では「'''狼は一緒に狩りをする仲間'''」となっている。呼び寄せた狼を獲物とする解釈ではカードの効果・イラストとも合致しない。
 ==参考==
 *[[カード個別評価：コールドスナップ]] - [[コモン]]
+__NOTOC__