炎心の決闘者/Heartflame Duelist

提供:MTG Wiki

(版間での差分)
移動: 案内, 検索
(カード名の日本語訳に関する追記)
15行: 15行:
 
*"heart"には感情の主体としての「心臓」「心魂」の他に「中心」という意味もある。[[フレイバー・テキスト]]からすると"Heartflame"の"Heart"は前者の意味で[[エンバレス/Embereth]]の騎士道精神を表しているようだが、イラストには騎士を中心として渦巻状に放射される炎の剣が描かれており、後者の意味も含められているように思われる。この複合語を「円心」にかけて「炎心」としたのは名訳と言える。
 
*"heart"には感情の主体としての「心臓」「心魂」の他に「中心」という意味もある。[[フレイバー・テキスト]]からすると"Heartflame"の"Heart"は前者の意味で[[エンバレス/Embereth]]の騎士道精神を表しているようだが、イラストには騎士を中心として渦巻状に放射される炎の剣が描かれており、後者の意味も含められているように思われる。この複合語を「円心」にかけて「炎心」としたのは名訳と言える。
  
{{フレイバーテキスト|エンバレスの炎は消されはしない!}}
+
{{フレイバーテキスト|「エンバレスの炎は消されはしない!」}}
  
 
{{未評価|エルドレインの森}}
 
{{未評価|エルドレインの森}}

2023年9月19日 (火) 18:02時点における版


Heartflame Duelist / 炎心の決闘者 (1)(白)
クリーチャー — 人間(Human) 騎士(Knight)

あなたがコントロールしていてインスタントやソーサリーであるすべての呪文は絆魂を持つ。

3/1
Heartflame Slash / 炎心の切りつけ (2)(赤)
インスタント — 出来事(Adventure)

1つを対象とする。炎心の切りつけはそれに3点のダメージを与える。(その後、このカードを追放する。後で追放領域にあるこのクリーチャーを唱えてもよい。)


3マナ3点ダメージ火力出来事と、インスタントソーサリー絆魂を付与する常在型能力とを持つ人間騎士

出来事部分は、マナに対するダメージ効率としてはやや物足りないが、出来事ゆえに実質的に手札を消費せずに火力を撃てていると考えれば十分標準的とみるべきだろう。

クリーチャーとしては頭でっかち型で、マナ・コストに比して打撃力は優れているが、タフネスの低さから戦闘に参加すればまず死んでしまう。いざというときの攻撃/迎撃役として使えないことはないが、常在型能力を考えれば積極的に戦闘に参加させることは少ないシステムクリーチャー的な位置づけだろう。火力をドレイン呪文相当にすることができるため、これ自身が直接戦闘参加して死亡してしまうよりはダメージレース面に貢献できる可能性が高い。

ただし、火力呪文を唱えられなければ実質的にバニラと変わらないとも言えるので、どこでこのパワーを生かすのかの判断が求められる。

  • "heart"には感情の主体としての「心臓」「心魂」の他に「中心」という意味もある。フレイバー・テキストからすると"Heartflame"の"Heart"は前者の意味でエンバレス/Emberethの騎士道精神を表しているようだが、イラストには騎士を中心として渦巻状に放射される炎の剣が描かれており、後者の意味も含められているように思われる。この複合語を「円心」にかけて「炎心」としたのは名訳と言える。
「エンバレスの炎は消されはしない!」
未評価カードです
このカード「炎心の決闘者/Heartflame Duelist」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
  • 評価を追加する前に、必ずMTG Wiki:利用者への呼びかけを熟読してください。
  • 「酷評のみ」、または「極端に短い文章だけ」や「見たままを書いただけ」の評価は禁止されています。
  • 各種用語(「クリーチャー」「除去」など(詳しくは用語集を参照))には[[]]でリンクを張ってください。自動では付きません。同じ語は貼らなくてもかまいません。
  • 評価を追加した後は、このテンプレートは削除しておいてください。


参考

MOBILE