場違い/Wrong Turn

提供：MTG Wiki

2020年11月21日 (土) 09:25時点における版 (編集) ブラー (トーク | 投稿記録) 細 (ページの作成：「{{#card:Wrong Turn}} {{未評価|統率者レジェンズ}} ==参考== *カード個別評価：統率者レジェンズ - レア」)		2020年11月23日 (月) 23:38時点における版 (編集) (取り消し) Karimenrider (トーク | 投稿記録) 新しい編集→
1行：		1行：
	{{#card:Wrong Turn}}		{{#card:Wrong Turn}}
		+	[[クリーチャー]]限定になった代わりに、[[インスタント]]になった[[寄付/Donate]]。
	{{未評価|統率者レジェンズ}}		{{未評価|統率者レジェンズ}}
		+
		+	*{{Gatherer|id=497627}}と[[フレイバー・テキスト]]では、[[ビースト]]が図書館に迷い込んでしまい、司書に注意されている。
		+	**wrong turnは、直訳するなら「（曲がる）道を間違えた」という意味になるが、「場違い」という訳はイラストにピッタリ。
		+	**「お静かに。」の部分は、英語版では"shh."（シーッ）であるため、より突き放された感がある。
		+	{{フレイバーテキスト|途方に暮れた呻きを厳しい声が制した。「お静かに。」}}
	==参考==		==参考==
	*[[カード個別評価：統率者レジェンズ]] - [[レア]]		*[[カード個別評価：統率者レジェンズ]] - [[レア]]

---

2020年11月23日 (月) 23:38時点における版

クリーチャー限定になった代わりに、インスタントになった寄付/Donate。

• イラストとフレイバー・テキストでは、ビーストが図書館に迷い込んでしまい、司書に注意されている。
  • wrong turnは、直訳するなら「（曲がる）道を間違えた」という意味になるが、「場違い」という訳はイラストにピッタリ。
  • 「お静かに。」の部分は、英語版では"shh."（シーッ）であるため、より突き放された感がある。

途方に暮れた呻きを厳しい声が制した。「お静かに。」

参考

• カード個別評価：統率者レジェンズ - レア