遺跡の碑文/Inscription of Ruin
提供：MTG Wiki
（版間での差分）
| 1行： | 1行： | ||
{{#card:Inscription of Ruin}} | {{#card:Inscription of Ruin}} | ||
| + | |||
| + | 碑文[[サイクル]]の[[黒]]。[[モード]]はそれぞれ[[詭計/Deception]]、[[立身+出世/Claim+Fame|立身/Claim]]、[[再生]]を許す[[燻し/Smother]]。 | ||
{{未評価|ゼンディカーの夜明け}} | {{未評価|ゼンディカーの夜明け}} | ||
| − | *日本語版のカード名は[[誤訳]]の可能性がある。"Ruin" | + | *詭計の[[上位互換]]。 |
| + | *日本語版のカード名は[[誤訳]]の可能性がある。"Ruin"を「遺跡」と訳しているが、実体の無い概念を表しているサイクルの他2枚に対し、これだけ具体的な現物を示しており、若干不自然になってしまっている。[[破滅のロッド/Rod of Ruin]]等に倣い、「破滅の碑文」とするのが適切であろう。 | ||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
===サイクル=== | ===サイクル=== | ||
2020年10月4日 (日) 17:49時点における版
Inscription of Ruin / 遺跡の碑文 (２)(黒)
ソーサリー
ソーサリー
キッカー(２)(黒)(黒)
以下から１つを選ぶ。この呪文がキッカーされていたなら、代わりに以下から望む数だけ選ぶ。
・対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーはカード２枚を捨てる。
・あなたの墓地からマナ総量が２以下のクリーチャー・カード１枚を対象とする。それを戦場に戻す。
・マナ総量が３以下のクリーチャー１体を対象とする。それを破壊する。
碑文サイクルの黒。モードはそれぞれ詭計/Deception、立身/Claim、再生を許す燻し/Smother。
|
このカード「遺跡の碑文/Inscription of Ruin」はまだカード個別の評価が行われていません。評価の執筆をして下さる方を求めています。
|
- 詭計の上位互換。
- 日本語版のカード名は誤訳の可能性がある。"Ruin"を「遺跡」と訳しているが、実体の無い概念を表しているサイクルの他2枚に対し、これだけ具体的な現物を示しており、若干不自然になってしまっている。破滅のロッド/Rod of Ruin等に倣い、「破滅の碑文」とするのが適切であろう。
関連カード
サイクル
ゼンディカーの夜明けの碑文サイクル。3つのモードから1つを選ぶインスタントかソーサリーで、キッカー・コストを支払うと望む数のモードを選べる。青・黒・緑に1枚ずつ存在する。稀少度はレア。
- 洞察の碑文/Inscription of Insight（青）
- 遺跡の碑文/Inscription of Ruin（黒）
- 豊穣の碑文/Inscription of Abundance（緑）
