「骨なしの凶漢/Spineless Thug」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 5行： | 5行： | ||
[[構築]]ではより優秀なクリーチャーがいるので使用されることは少ないが、[[マーセナリー]]や[[ゾンビ (デッキ)|ゾンビ]]の[[部族 (俗称)|部族]][[デッキ]]で活躍の場があるかもしれない。 | [[構築]]ではより優秀なクリーチャーがいるので使用されることは少ないが、[[マーセナリー]]や[[ゾンビ (デッキ)|ゾンビ]]の[[部族 (俗称)|部族]][[デッキ]]で活躍の場があるかもしれない。 | ||
| − | *[[第８版]]までの[[クリーチャー・タイプ]]は[[傭兵]]だったが、[[第９版]]での[[再録]]に際し[[ゾンビ | + | *[[第８版]]までの[[クリーチャー・タイプ]]は[[傭兵]]だったが、[[第９版]]での[[再録]]に際し[[ゾンビ]]が追加された。 |
*「Spineless」には「脊椎がない」以外にも、「弱虫、いくじなし」の意味がある。[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]できない[[能力]]と[[フレイバー・テキスト]]を見るに、それらを掛けたダブルミーニングのようだ。 | *「Spineless」には「脊椎がない」以外にも、「弱虫、いくじなし」の意味がある。[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]できない[[能力]]と[[フレイバー・テキスト]]を見るに、それらを掛けたダブルミーニングのようだ。 | ||
**日本語としても「骨なし」で「意志・信念がない」という意味になるため、原意を汲んだ訳なのかもしれない。名前が意訳気味なのにフレイバー・テキストの方はほぼ直訳で、意味が通じにくくなってしまっているのはやや残念。 | **日本語としても「骨なし」で「意志・信念がない」という意味になるため、原意を汲んだ訳なのかもしれない。名前が意訳気味なのにフレイバー・テキストの方はほぼ直訳で、意味が通じにくくなってしまっているのはやや残念。 | ||
