「飛空騎士/Skyknight」を編集中

'''飛空騎士'''/''Skyknight''とは、[[キイェルドー/Kjeldor]]空軍を構成する、巨鳥[[エイスサー/Aesthir]]を駆る[[騎士]]。戦場の花形だが、平時には伝令や偵察任務もこなす。

飛空騎士はエイスサーと深い絆で結ばれ、互いに死ぬ時は一緒と覚悟している。その絆はエイスサーが[[卵]]の殻を割った、その時から始まる。飛空騎士はエイスサーの天敵である[[Centaur Archer|ケンタウルス]]を憎悪し、視界に入るや否やこの”馬人間”どもを始末する。後にエイスサーの代替品として、[[ソルデヴ/Soldev]]で[[エイスサーの滑空機/Aesthir Glider|エイスサーの死骸を利用したグライダー]]が発明されるが、飛空騎士は気高い友を辱める行為として嫌悪を露にしている。

キイェルドーの都市には約6つの兵舎があり、王国中には飛空騎士の[[Kjeldoran Outpost#story|前哨地]]が散らばって設置されている。飛空騎士は全員士官扱いで、兵舎には個室があてがわれる。兵舎はいくつかの名前で呼ばれる。

エイスサーを最初に乗り物に用いたのは、キイェルドー建国以前の[[Oriel Kjeldos|Oriel Kjeldos（オリエル・キイェルドス）]]とされる。また、[[ゴブリン]]の大群への対処にエイスサーを導入したのは[[Marton Stromgald#ストーリー|Marton Stromgald（マートン・ストロームガルド）]]である。

[[キイェルドーの戦い/The Battle of Kjeldor]]では同盟軍の一翼を担い活躍するが、中には[[ストロームガルド騎士団/The Knights of Stromgald]]に参加した者もいた。この戦いでの損耗は激しく、疫病と洪水の[[雪解けの時/The Thaw]]の混乱も重なって、飛空騎士隊は他のキイェルドーの組織同様、その規模を大いに縮小することになる。気候の変動によるエイスサーの減少も、飛空騎士衰退の一因である。その頃には、飛空騎士隊を離れ[[Rogue Skycaptain|傭兵に身をやつす者]]や[[トレッサーホーンの空騎士/Tresserhorn Skyknight|トレッサーホーンの傘下に加わる者]]も現れた。

*[[ラヴニカ/Ravnica]]にも[[空騎士の軍団兵/Skyknight Legionnaire]]という[[カード]]があるが、こちらは[[ロック鳥]]に騎乗している。[[次元/Plane]]が違うこともあり、キイェルドー国とは直接の関連は無いと思われる。

==訳語==

「Skyknight」は、[[第５版]]の[[単独行/Errantry]]、[[ヒッパリオン/Hipparion]]そして[[盾持ち/Shield Bearer]]、加えて[[第６版]]の[[バルデュヴィアの蛮族/Balduvian Barbarians]]と[[めまい/Vertigo]]でも「飛空騎士」と訳されている。後に[[ラヴニカ：ギルドの都]]の[[空騎士の軍団兵/Skyknight Legionnaire]]では「空騎士」と翻訳される。こちらは[[アイスエイジ・ブロック]]外の「skyknight」であったが、[[コールドスナップ]]の[[トレッサーホーンの空騎士/Tresserhorn Skyknight]]でも踏襲された。いずれはキイェルドーの「飛空騎士」も「空騎士」に変更される日が来るのだろうか。