「闘争か逃亡か/Fight or Flight」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 6行： | 6行： | ||
*対となるカードに[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]を阻害する[[立つか転ぶか/Stand or Fall]]がある。 | *対となるカードに[[ブロック (ルール用語)|ブロック]]を阻害する[[立つか転ぶか/Stand or Fall]]がある。 | ||
| − | *「Fight or Flight」は韻を踏んだ一種のシャレとして英語圏ではよく使われ、[[Wikipedia:ja:戦うか逃げるか反応|生物用語]] | + | *「Fight or Flight」は韻を踏んだ一種のシャレとして英語圏ではよく使われ、[[Wikipedia:ja:戦うか逃げるか反応|生物用語]]などが有名。日本語ではさらに完璧なシャレとして「闘争か逃走か」と訳すことが多い。 |
| + | **この[[カード名]]も「闘争か逃走か」でよかった気もするが、いざ声に出して読むと同じ言葉の繰り返しは語感が悪い。ゲームの進行上、カード名を発声することも多いため、あえて避けたのかもしれない。 | ||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：インベイジョン]] - [[レア]] | *[[カード個別評価：インベイジョン]] - [[レア]] | ||
