「血の暴君、シディシ/Sidisi, Brood Tyrant」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
1行: | 1行: | ||
{{#card:Sidisi, Brood Tyrant}} | {{#card:Sidisi, Brood Tyrant}} | ||
− | [[墓地]]を[[肥やす]][[能力]]と、[[ゾンビ]]・[[トークン]] | + | [[墓地]]を[[肥やす]][[能力]]と、[[ゾンビ]]・[[トークン]]を生成する能力を持つ[[伝説のクリーチャー]]。 |
能力が自己完結しており、[[戦場に出る]]だけでも運が良ければ4[[マナ]]3/3+2/2となり、[[攻撃]]し続けられればさらにトークンを増やすことができる。[[サテュロスの道探し/Satyr Wayfinder]]などの墓地肥やし[[カード]]を併用すれば、自身が攻撃に向かえない状況でもトークンを生み出せる。また、[[アンデッドの錬金術師/Undead Alchemist]]のように[[墓地に置く|墓地に置かれる]]カードを[[追放]]するわけではないので、[[探査]]持ちなどの墓地を利用するカードとの相性も良い。 | 能力が自己完結しており、[[戦場に出る]]だけでも運が良ければ4[[マナ]]3/3+2/2となり、[[攻撃]]し続けられればさらにトークンを増やすことができる。[[サテュロスの道探し/Satyr Wayfinder]]などの墓地肥やし[[カード]]を併用すれば、自身が攻撃に向かえない状況でもトークンを生み出せる。また、[[アンデッドの錬金術師/Undead Alchemist]]のように[[墓地に置く|墓地に置かれる]]カードを[[追放]]するわけではないので、[[探査]]持ちなどの墓地を利用するカードとの相性も良い。 | ||
− | [[スタンダード]]では、その名を冠した[[リアニメイト/スタンダード/テーロス・ブロック+タルキール覇王譚ブロック期|シディシウィップ]]や[[シディシ・ソウル]]などの墓地利用[[デッキ]]で採用されている。デッキの核であるため、[[伝説の|伝説]] | + | [[スタンダード]]では、その名を冠した[[リアニメイト/スタンダード/テーロス・ブロック+タルキール覇王譚ブロック期|シディシウィップ]]や[[シディシ・ソウル]]などの墓地利用[[デッキ]]で採用されている。デッキの核であるため、[[伝説の|伝説]]であるにも関わらず4枚[[積む|積み]]されることが多い。 |
*[[緑青黒]]の伝説のクリーチャーとしては[[狩るものヴォラシュ/Vorosh, the Hunter ]]、[[擬態の原形質/The Mimeoplasm]]、[[石の賢者、ダミーア/Damia, Sage of Stone]]に次いで4枚目。根強い人気がありながら[[統率者]]の選択肢が少ない[[色の組み合わせ]]であり、[[統率者戦]]でも注目される。 | *[[緑青黒]]の伝説のクリーチャーとしては[[狩るものヴォラシュ/Vorosh, the Hunter ]]、[[擬態の原形質/The Mimeoplasm]]、[[石の賢者、ダミーア/Damia, Sage of Stone]]に次いで4枚目。根強い人気がありながら[[統率者]]の選択肢が少ない[[色の組み合わせ]]であり、[[統率者戦]]でも注目される。 | ||
− | *日本語版の[[カード名]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。brood(一腹の子、種族)をblood(血)と取り違えたものと思われる。ここでは「[[スゥルタイ群/The Sultai Brood|スゥルタイ群/The Sultai '''Brood''']]の暴君」ということだろう。ストーリー翻訳記事では「brood tyrant」は「群れの暴君」と訳されている<ref>[ | + | *日本語版の[[カード名]]は[[誤訳/名訳|誤訳]]。brood(一腹の子、種族)をblood(血)と取り違えたものと思われる。ここでは「[[スゥルタイ群/The Sultai Brood|スゥルタイ群/The Sultai '''Brood''']]の暴君」ということだろう。ストーリー翻訳記事では「brood tyrant」は「群れの暴君」と訳されている<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/ur/taigams-scheming-2014-10-01 Taigam's Scheming]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0011226/ テイガムの策謀]([[Daily MTG]]、Uncharted Realms、文:[[Matt Knicl]]、訳:[[若月繭子]])</ref>。 |
− | **公式記事にも「Sidisi, Blood Tyrant」と書かれたものがある<ref>[ | + | **公式記事にも「Sidisi, Blood Tyrant」と書かれたものがある<ref>[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/planeswalkers-guide-khans-tarkir-part-1-2014-09-03 Planeswalker's Guide to Khans of Tarkir, Part 1](Daily MTG、Uncharted Realms、文:The Magic Creative Team)</ref>ため、誤訳ではなく翻訳資料自体の誤植の可能性も考えられる。 |
**余談だが、過去には[[血の暴君/Blood Tyrant]]という名前のカードも存在する。 | **余談だが、過去には[[血の暴君/Blood Tyrant]]という名前のカードも存在する。 | ||
17行: | 17行: | ||
==関連カード== | ==関連カード== | ||
− | + | *[[アンデッドの大臣、シディシ/Sidisi, Undead Vizier]] | |
===サイクル=== | ===サイクル=== | ||
31行: | 31行: | ||
==参考== | ==参考== | ||
− | *[ | + | *[http://magic.wizards.com/en/articles/archive/khan-do-attitude-part-1-2014-09-01 Khan Do Attitude, Part 1]/[http://mtg-jp.com/reading/translated/mm/0011162/ カンの強い姿勢 その1](Daily MTG、Making Magic、文:[[Mark Rosewater]]、訳:[[米村薫]]) |
*[[カード個別評価:タルキール覇王譚]] - [[神話レア]] | *[[カード個別評価:タルキール覇王譚]] - [[神話レア]] | ||
− | |||
− | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ |