提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 |
編集中の文章 |
| 1行： |
1行： |
| − | <!-- {{#card:Druid of the Sacred Beaker}} -->
| + | {{#card:Druid of the Sacred Beaker}} |
| − | {{カードテキスト
| + | |
| − | |カード名=Druid of the Sacred Beaker / 聖なるビーカーのドルイド
| + | |
| − | |コスト=(２)(緑)
| + | |
| − | |タイプ=クリーチャー — 鹿(Deer) 鳥(Bird) 類人猿(Ape) ドルイド(Druid)
| + | |
| − | |カードテキスト=(Ｔ)： あなたがコントロールしているパーマネントの中の交配研究所のすかし１つにつき(緑)を加える。<br>透かし：[[交配研究所/Crossbreed Labs]]
| + | |
| − | |PT=2/2
| + | |
| − | |Gathererid=439495
| + | |
| − | |背景=legal
| + | |
| − | }} | + | |
| | | | |
| − | [[交配研究所/Crossbreed Labs]]の[[透かし]]を参照する[[マナ・クリーチャー]]。
| + | {{未評価|Unstable}} |
| − | | + | |
| − | これ自体も交配研究所の透かしを持つため、最低でも1[[マナ]]は生み出せる。他に1枚でも条件を満たす[[パーマネント]]を[[コントロール (ルール用語)|コントロール]]していれば[[フィンドホーンの古老/Fyndhorn Elder]]を上回る性能になる。
| + | |
| − | | + | |
| − | [[からくり]]も参照できるため、[[緑白]]の交配研究所重点[[デッキ]]ではなく[[赤緑]]のからくりデッキでも意外と活躍の機会はある。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==フレイバー・テキスト==
| + | |
| − | {{フレイバーテキスト|Others try to be the best in their class. She strives to be the best in her phylum.||}} | + | |
| − | {{フレイバーテキスト|他は同種の中で最強を目指す。彼女は脊索動物門の中で最強を目指す。||}}
| + | |
| − | この「class」は、一般的な学校における「学級」や「組」と、分類学における「綱」のダブルミーニング。[[交配研究所/Crossbreed Labs]]は学校を模した組織体系を持ち、同輩たちは自分の「組」や「綱」で一番を目指しているのだろう。だが、彼女はそれには飽き足らず、「綱」よりも上の「門/phylum」で一番になることを目指しているようだ。
| + | |
| − | *分類学では、例えば哺乳類は「哺乳綱」、鳥類は「鳥綱」という「綱/class」に属し、そのどちらも「脊索動物門」という「門/phylum」に含まれるとされる。
| + | |
| − | **これの[[クリーチャー・タイプ]]は[[鹿]]・[[鳥]]・[[類人猿]]・[[ドルイド]]なので、まさに「門」は同じで「綱」が異なる生物が融合していることになる。
| + | |
| − | *日本語対訳では「their class」が「同種」と訳されている。分類学でいう「種/species」はテキストに含まれていないが、上記のようなダブルミーニングを適切に訳すことは難しく、意味のわかりやすさを優先した結果だろう。
| + | |
| | | | |
| | ==関連カード== | | ==関連カード== |
