「死中に活/Hope Against Hope」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 7行： | 7行： | ||
[[リミテッド]]では、クリーチャーが並んだ膠着状態を打破できる[[フィニッシャー]]になりえる性能。一方[[構築]]では、オーラと参照カードの両方の欠点を兼ね備えた不安定なカード。[[人間 (デッキ)|人間ウィニー]]にはすでに十分な量の[[全体強化]]カードが揃っている点も逆風か。扱いづらさを覚悟したうえで一点強化戦術を取りたいならば採用の余地はある。 | [[リミテッド]]では、クリーチャーが並んだ膠着状態を打破できる[[フィニッシャー]]になりえる性能。一方[[構築]]では、オーラと参照カードの両方の欠点を兼ね備えた不安定なカード。[[人間 (デッキ)|人間ウィニー]]にはすでに十分な量の[[全体強化]]カードが揃っている点も逆風か。扱いづらさを覚悟したうえで一点強化戦術を取りたいならば採用の余地はある。 | ||
| − | *Hope against hopeとは「一縷の望みに託す」「望み得ないものを望む」「当てにならないものを当てにする」という意味の慣用句。{{Gatherer|id=411741}}と[[フレイバー・テキスト]]には、[[アヴァシン/Avacyn]]が狂気に侵され、もはや求心力を失った[[アヴァシン教会/The Church of Avacyn]]を、なおも信仰し続ける[[騎士 | + | *Hope against hopeとは「一縷の望みに託す」「望み得ないものを望む」「当てにならないものを当てにする」という意味の慣用句。{{Gatherer|id=411741}}と[[フレイバー・テキスト]]には、[[アヴァシン/Avacyn]]が狂気に侵され、もはや求心力を失った[[アヴァシン教会/The Church of Avacyn]]を、なおも信仰し続ける[[騎士]]が描かれている。 |
| − | ** | + | **新約聖書「ローマ人への手紙」が出典である。「望み得ない望み」をしたアブラハムは神の言葉通りになったが、こちらの騎士は… |
**日本語訳の「死中に活（を求める）」は「一縷の望み」という意味の訳として間違いではないが、自分のクリーチャーが多いほど強くなるカードの訳にふさわしいかは疑問が残る。 | **日本語訳の「死中に活（を求める）」は「一縷の望み」という意味の訳として間違いではないが、自分のクリーチャーが多いほど強くなるカードの訳にふさわしいかは疑問が残る。 | ||
{{フレイバーテキスト|「我が生涯は教会に、我が魂はアヴァシン様に、我が心は人々に捧げた。」}} | {{フレイバーテキスト|「我が生涯は教会に、我が魂はアヴァシン様に、我が心は人々に捧げた。」}} | ||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
*[[カード個別評価：イニストラードを覆う影]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：イニストラードを覆う影]] - [[アンコモン]] | ||
| − | |||
